評論
打印
Excuse me, I was told to come here for advice about, erm, Management Diploma course?
打擾一下，我被告知來這里咨詢管理文憑的課程？
You 've certainly come to the right place. Hi, my name is Monica.
你來對地方了。你好，我叫莫尼卡。
Nice to meet you. my name is Andrew, Andrew Harris.
見到你很高興，我叫安德魯，安德魯·哈里斯。
So, Andrew, have you seen our diploma course prospectus yet?
那么安德魯，你看我們課程的招生簡章了嗎？
Yes, I 've already looked at it.
是的，我看了。
In fact, I thought the information on course content was really useful,
事實上，我認為課程內容的介紹十分有用，
but I 'm afraid I 'm a bit confused by all the different ways you can do the course: full time intensive, part time and so on.
但是我恐怕對上課的形式有點疑問：全日制、非全日制課程等等。
Well, let's see if I can help.
讓我看看能否幫到你。
I think each course type has its advantages and disadvantages, so it really depends on you - your own study habits, and your financial circumstances, of course.
我認為每種課程的形式各有利弊，所以這取決于你，你的學習習慣，經濟狀況。
Are you working at the moment?
你是在工作嗎？
Yes, I 've been working in the administration section of the local hospital for the last three years.
是的。我過去的3年一直在當地醫院的管理部門工作。
And before that I worked in the office of a computer engineering company for two years.
在此之前的兩年，我在電腦公司的辦公室工作。
So, I 've got about five years relevant work experience.
所以我在相關方面有5年的工作經驗。
And what I 'm hoping to focus on is Personnel Management.
我希望重點放在人事管理方面。
