評論
打印
Mr Howard?
霍華先生嗎？
Yes, good afternoon. Mr Johnson, is it?
是的，午安，您是約翰遜先生，對吧？
Yes, Robert Johnson. Nice to meet you. Sorry I'm a bit late but there is a lot of Saturday traffic.
是的，我是羅伯?約翰遜，幸會幸會。抱歉我有點遲到，因為星期六總是塞車。
That's OK...so; here is the building with the ground-floor flat you are interested in.
沒關系。好了，這就是那棟你對一樓有興趣的公寓。
Looks nice from the outside.
從外面看起來很不錯。
Yes, it does. Now the front door is down these steps which also go down to the back garden.
是很不錯，這個往下的臺階可以通到前門，還可以通到后院。
Here we are in the hallway. Here on the right is a small toilet...and here on the left is the sitting room.
我們現在站的地方是玄關，右邊這里有一間小廁所...左邊這里是客廳。
Oh great, an old fireplace. And large bay windows.
喔，太好了，老式的壁爐，還有大型的外突窗。
Yes, this room's got a lot of light, and of course, a good view of the front garden. And if we open these sliding doors we've got the kitchen.
是的，這個房間光線很充足，當然啦，還可以看到前院的風景。如果打開這邊的拉門，就到了廚房。
It's quite small but very modern. A gas cooker here, a microwave, lots of cupboards, and here next to the sink, a dishwasher.
廚房有點小，但是非常現代化，有瓦斯爐，微波爐，還有很多櫥柜：這邊，在流理臺旁邊還有洗碗機。
How about a washing machine?
洗衣機呢？
Oh yes, over there in the corner. OK...now let's go towards the back of the flat to the bedrooms.OK.
喔，有，在那邊的角落。好...現在我們到公寓的后面去看臥室。好的。
Here, next to the toilet is the bathroom with a bath and gas-heated shower.
這邊，在廁所旁邊是浴室，有浴缸還有瓦斯熱水器，同樣也是非常現代化。
Again it's very modern. Now, here straight ahead is the small bedroom, and here to the left is the master bedroom.
現在，前往直走是小間的臥室，左手邊這里是主臥室。
What size are they?
臥室有多大？
This one is 12 feet by 11 and the smaller bedroom is eight by seven-and-a-half.
這間是12 乘11 英尺，比較小的那間是8 乘以7 英尺半。
Seems very nice. Is there central heating?
聽起來很不錯。有中央暖氣設備嗎？
No, but every room's got new electric storage heaters which are very economical.
沒有，不過每個房間都有新裝的電暖器，非常經濟實惠。
Sounds fine.
聽起來很棒。
OK, shall we go out to the back garden?
好，我們可以到后院去了嗎？
