評論
打印
Actually, I ... I’m very excited about the whole thing of taking up studying again but, you know, I’m a little nervous about whether I’ll manage to get everything done.
事實上，我很激動又能重新學習了。但是我對于自己是否能搞定這一切而感到緊張。
I suppose it’s the same for all mature students?
我想所有的成年學生都有這種感覺吧？
Of course it is. Two of the key components of the course are time management and overcoming procrastination.
當然。課程的兩個關(guān)鍵部分是時間管理和克服拖延癥。
People discover that, once they learn to plan their days, all the work can be accomplished and there’llstill be time for leisure.
人們發(fā)現(xiàn)一旦他們學會規(guī)劃好每一天后，所有的工作都能完成并且還有休閑時間。
Is there an enrolment fee?
需要注冊費嗎？
Well, er, oh, just a minute, let’s see ... Ah, the cost is thirty pounds, which includes all course materials and morning tea.
稍等，讓我看看。需要交30英鎊，其中包括所有的材料費和早茶。
You have to arrange your own lunch.
午餐需要你自行解決。
That wouldn't be a problem. I already make sandwiches for my three kids and my wife and myself every day.
這不是問題。我每天都為我的三個孩子、妻子和我自己做三明治。
I won’t have to change my routine.
我的日常套路是不會改的。
No. Now, I need to tell you that this is a very popular course and it’s essential that you hook well ahead of time.
是的，現(xiàn)在我得告訴你這是非常受歡迎的課程，你有必要提前預訂。
In fact, the Course Convenor tells me that there are only five places left.
事實上，課程的召集人告訴我只剩下5個名額了。
