評論
打印
Now, let’s deal with the assignment question.
現在我們來看看作業的問題。
What’s the problem there?
有什么問題??？
It's the graph on page two.
是第二頁的圖。
What seems to be the problem? It's just the bar graph showing reasons why people change where they live.
有什么問題呢？就是一副描述人們遷移住所原因的柱狀圖。
Well, I’ve got a photocopy but the reasons at the bottom are missing.
嗯，我有復印件，但是底下的原因沒印上。
OK. Look at the first bar on the graph.
噢，這樣！先看看圖中第一個柱形。
Now that indicates the number of people who move because they want more space.
說得是因為需要更多空間而搬的人數。
Oh I see ...bar one. OK ... Now what about the next bar?
噢，我懂了第一個。那第二個柱形呢？
Bar two is to do with the people living nearby disturbing them, so they chose to move away to somewhere quieter.
第二個柱形說的是因為鄰居擾民，為了搬去安靜點的地方的人數。
Now let’s look at bar number three ... another reason people change their place of living is because they want to be closer to the city.
現在來看看第三個柱形，說的是因為想住的近市區而搬的人數。
OK. Proximity to the city is an issue.
嗯，靠近市區是個問題。
Now ... bar number four refers to problems when the owner of the property won’t help fix things that go wrong.
第四個柱形是因為房東不肯負責維修而搬遷的人數。
In other words, the owner is not helpful and so the tenants move out.
換句話說就是房東不給力，租客搬離。
OK... now what about bar five?
那第五個呢？
Bar five is about those people who move because they need a bus or train to get them into the city or to go to work.
第五個柱形圖指的是因為需要坐巴士或火車到市區上班的人數。
OK. and bar six? Bar number six is interesting. That reason was given quite a lot.
第六個原因挺有意思和包含意思也很廣。
People moving because they wanted to be in a more attractive neighbourhood. Oh, yes, thank you very much.
說的是，搬是因為想住在更好的小區。嗯，太謝謝您了。
