評論
打印
We believe our holidays offer superb facilities for the whole family.
我們認為我們的假期會為整個家庭提供一流的設施服務。
Parents who want their children to be fully occupied for all or part of the day can take advantage of our children's activities.
那些想讓孩子全天或半天有事可做的家長們可以利用我們的兒童活動項目。
These are organised by our well-qualified and enthusiastic staff.
我們稱職而熱情的員工將組織這些活動。
Each day kicks off with a sports match, perhaps football,or volleyball,followed by an hour of drama for everyone.
每天都以一個體育比賽開始，可能是足球或者排球，之后會有一個一小時的戲劇表演。
This may include singing or dancing,mime or other activities.
其中包括唱歌、跳舞、啞劇或其他活動。
In the afternoon,there's a different art activity for each day of the week including a poster competition or model making.
每天下午都有不同的藝術活動，包括海報比賽和模型制作。
What's more,our sites are truly child-friendly,and,with this in mind,we operate a no-noise rule in the evenings.
另外，我們的景點對兒童無害，出于這種考慮，我們在夜里施行無噪音原則。
Children's evening activities usually finish at 9.30,or occasionally 10,
孩子們的夜晚活動通常在9點半結束，偶爾到10點。
and from 10.30 holiday-makers are expected to be quiet in the areas where there are tents.
從10點半起帳篷區才有望保持安靜。
We want nothing to go wrong on a PS Camping holiday,but if it does,we also want all customers to be insured.
我們不希望PS露營假期出現任何差錯，但是如果有問題，我們也希望所有的顧客必須參保。
If you haven't organised an annual insurance policy of your own you'll need to take out the low-cost cover we offer
如果你沒有辦理年險，你需要參加我們提供的低價格保險，
and we require that you arrange this when you make your holiday reservation.
當你預訂假期時，我們要求你加上這條。
There are many advantages to choosing PS Camping,and to recommending it to others.
選擇PS露營并將它推薦給別人有很多優點。
As a regular customer, you'll be kept informed of special offers,
作為常客可以隨時了解我們的特價活動信息，
and your friends can benefit from ten per cent off their holiday, or book a luxury tent for the price ofa standard one.
你的朋友們在這里預訂他們的旅行服務時可以享受9折，或者能以標準帳篷的價格使用高級帳篷。
In return,we'll send you a thank-you present,which you can choose from a list of high-quality items.
作為回報，我們會讓你選擇一份高質量的小禮物以作酬謝。
