評論
打印
How do you think the students would feel about that, Jun?
瓊，你覺得學生們對此怎么看？
Well, the library is big enough to incorporate the Self-Access Centre, but it wouldn't be like a class activity anymore.
圖書館有足夠的空間容納自習室，但是這樣就不再像課堂活動了。
Our main worry would be not being able to go to a teacher for advice.
我們主要的擔心是這樣就無法找老師尋求意見了。
I'm sure there would be plenty of things to do but we really need teachers to help us choose the best activities.
我肯定那里會有很多事情要做，但是我們真的需要老師幫我們選擇最佳的活動。
Well, there would still be a teacher present and he or she would guide the activities of the students, we wouldn't just leave them to get on with it.
那里仍然會有一位老師在場，他或她將指導學生的活動，我們不會置之不理。
Yes, but I think the students would be much happier keeping the existing set-up;
是的，但是我認為學生們更希望保持現狀，
they really like going to hte Self-Access Centre with their teacher and staying together as a group to do activities.
他們很喜歡和老師一起去自習室，一起做活動。
If we could just improve the resources and facilities, I think it would be fine.
如果我們可以只是改善資源和設施，我覺得就很好。
Is the cost going to be a problem?
經費是問題嗎？
It's not so much the expense that I'm worried about,
我擔心的不是費用問題，
and we've certainly got room to do it, but it's the problem of timetabling a teacher to be in there outside class hours.
而且我們也有地方，但是問題是在課外時間給老師排課。
If we're going to spend a lot of money on equipment and resources, we really need to make sure that everything is looked after properly.
如果我們要在設備和資源上花很多錢，我們真的要確保一切事情都能得到妥善處理。
Anyway, let's make some notes to see just what needs doing to improve the Centre.
總之，讓我們記下筆記，看看改善中心需要做什么事。
