再如英國喜劇, Spike初次約會,求助Will,幫忙挑選一件合適的衣服,第一件選擇是上面畫滿血腥涂鴉的TEE,Will說:it’s cool, but might make it hard to strike a really romantic note.
如果逐字理解:很酷,但可能無法敲打一個浪漫的便簽條。
這樣理解,簡直牛頭不對馬嘴。
男生們,初次約會的時候,最需要的是浪漫的什么?我想只要腦子正常,答案不難找到,應該是浪漫氛圍。
所以這句話的正確含義就是:很酷,但可能無法制造一種浪漫的效果。
注:note的一個解釋為音符,strike a note為敲擊出音符,引申為演奏出曲調,在以上語境中理解為制造氛圍(電影里的浪漫鏡頭不都配有浪漫的背景音樂嗎)。
所以我當時的總結就是:詞與詞的組合會發生化學反應(chemical reaction), 而聽力,更正確的說是聽力理解,就是要去領會這種化學反應之后的整體含義,而不是反應之前的各個元素詞匯。
這就是我的breakthrough.
提高聽力,不僅僅是提高詞匯的量,更重要的是掌握詞匯的質。學習詞匯,不僅僅是學習詞典,更多的是要在各種語境和語義中領會詞匯的靈活使用。
即使是一個貌似陌生的詞匯,也可以結合語境大膽的去進行推測。
如兩個很八卦的女人在談話,其中一個神經兮兮的對另一個說:George has heard from her old flame recently.
Flame是火焰,火焰不可能給人寫信,所以火焰的含義肯定另有所指。
既然八卦的是一個男人(一種容易沖動的物種),而男人的心中什么時候會激情燃燒?答案很簡單,戀愛的時候。女人八卦的話題,最喜歡的一個就是love, 合乎邏輯。
所以這句話的正確含義就是:喬治的舊情人最近給他寫信啦!
最后還是讓我們回到雅思,雅思考試的準備過程中雖然有很多的應試成分(必須的)。但相信任何負責任的老師都會說明的一點就是,這些技巧是需要有語言能力作為基礎的。
對于聽力這一項來說,語言能力指的就是上面所說的聽力能力。
所以無論現在的瓶頸是4分5分還是6分,想要達到的目標是7分8分甚至是9分。突破的關鍵就是要把握正確的聽力理解方向。千萬記住,方向走對了,再埋頭苦干,苦干當中,要不停的抬頭,看看方向是否正確。
以上就是新東方網雅思頻道為大家整理的如何突破雅思聽力7分瓶頸,內容不多,但非常實用,新東方網雅思頻道預祝大家在雅思考試中取得好成績!