評論
打印
Hello, what brought you to the emergency room?
你好，你怎么了，為什么被送來急診室？
I've got severe pains in my belly. I feel vomitous, it's awful.
我腹部劇痛。而且惡心，很難受。
When did it start?
什么時間開始這樣的？
It started last night.
昨天晚上。
Have the pain moved?
疼的部位發生過變化嗎？
No, it concentrates in my upper belly.
沒有，一直在腹部上方。
Is it there all the time?
是持續性的疼嗎？
No, it just comes and goes, but now it's really killing me.
不，斷斷續續，但是現在真的特別疼。
Have you had any diarrhea?
你有腹瀉的癥狀嗎？
No, I haven't had a bowel movement for 2 days.
沒有，我已經兩天沒有排便了。
Is this regular for you?
這正常嗎？
No. I usually it once a day.
不，通常一天一次。
How about all this nausea and vomitting?
惡心嘔吐呢，現在怎么樣？
Well, it's gotten better. Last night I was vomitting about every 2 hours soon after the pain began.
現在好點了。昨天晚上，腹痛開始之后，我每兩個小時都會吐一次。
Have you had a temperature?
你測體溫了嗎？
Last night I took my temperature, it was 38 degrees Celcius.
昨天晚上測了，38攝氏度。
Show me where it hurts most right now.
告訴我現在哪里最痛。
Just here.
就這兒。
Please lie down, let me examine your abdomen.
請躺下，我對你的腹部做個檢查。
Do you feel any pain when I press here? Does it hurt you when I withdraw my hand suddenly?
我按這里的時候疼嗎？突然松開手呢？
I think that you have appendicitis. You should undergo an operation.
我想你應該是闌尾炎。你應該接受手術。
Is it serious?
嚴重嗎？
Don't worry. Let's ask the doctor for his advice.
別擔心。我們去問問醫生的建議。
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
