評論
打印
ANTI-INFLAMMATORY MEDICATIONS
消炎藥物
Nonsteroidal anti-inflammatory medications (NSAIDs) are commonly prescribed, and often help relieve the pain associated with a disc herniation.
非甾體抗炎藥物為常用處方藥，它可緩解因突出引發(fā)的疼痛感。
By reducing inflammation, these medications can relieve some pressure on the compressed nerves.
通過消炎藥物，緩解神經(jīng)壓迫感。
NSAIDs should be used under the doctor’s supervision.
非甾體抗炎藥應(yīng)在醫(yī)生監(jiān)督下服用。
ORAL STEROID MEDICATIONS
口服類固醇藥物
Oral steroid medications can be very helpful in episodes of an acute disc herniation.
在治療急性椎間盤突出過程中，口服類固醇藥物非常有效。
Medications used include Prednisone and Medrol.
類固醇藥物包括強的松，甲基強的松龍。
Like NSAIDs, these powerful anti-inflammatory medications reduce inflammation around the compressed nerves, thereby relieving symptoms.
像非甾體抗炎藥物，強力消炎藥可緩解壓迫神經(jīng)周邊炎癥，減輕椎間盤突出癥。
OTHER MEDICATIONS
其它藥物
Other medications often used include narcotic pain medications and muscle relaxers.
其它藥物通常包括麻醉性鎮(zhèn)痛藥，肌肉松弛劑。
Narcotic pain medications are useful for severe, short-term pain management.
對于周期較短，疼痛較為嚴重的病患，麻醉性鎮(zhèn)痛藥非常有用。
Unfortunately, these medications can make you drowsy and can be addictive.
然而，此類藥物可致病患昏睡，甚至上癮。
It is important to use these for only brief periods of time.
短期服用至關(guān)重要。
Muscle relaxers are used to treat spasm of spinal muscles often seen with disc herniations.
肌肉松弛劑可治療脊椎肌痙攣，而脊椎肌為椎間盤突出常見癥狀。
Often the muscle spasm is worse than the pain from the disc pressing on the nerves.
通常情況下，脊椎肌痙攣比壓迫神經(jīng)痛更為嚴重。
EPIDURAL STEROID INJECTIONS
硬膜外類固醇注射
Injections of cortisone can be administered directly in the area of nerve compression.
醫(yī)生可直接向神經(jīng)壓迫處注射可的松。
Like oral anti-inflammatory medications, the idea is to relieve the compression on the nerves.
像口服消炎藥物，其目的旨在減緩神經(jīng)壓迫。
When the injection is used, the medication is delivered to the area of the disc herniation, rather than being taken orally and travelling throughout your body.
不像口服藥物流經(jīng)全身，注射藥物可直達患病處。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
