評(píng)論
打印
The President selects the heads of the 14 government departments.
總統(tǒng)選擇14個(gè)政府部門(mén)的首腦。
These departments are not specified in the Constitution and have varied in name and number over time.
這些部門(mén)在憲法里沒(méi)有具體說(shuō)明，它們?cè)诓煌瑫r(shí)期都有名稱(chēng)和數(shù)量上的變化。
They now are the Departments of States, Treasury, Defense, Justices, Interior, Agriculture, Commerce, Labor,
它們現(xiàn)在是國(guó)務(wù)院、財(cái)政部、國(guó)防部、司法部、內(nèi)務(wù)部、農(nóng)業(yè)部、商務(wù)部、勞工部、
Health and Human Services, Housing and Urban Development, Transportation, Energy, Education, and Veterans Affairs.
衛(wèi)生和人事服務(wù)部、住房和城市發(fā)展部、運(yùn)輸部、能源部、教育部和退伍軍人事務(wù)部。
The heads of the departments form the Cabinet, which is the highest advisory group to the President.
這些部門(mén)的首腦組成內(nèi)閣，這對(duì)于總統(tǒng)來(lái)說(shuō)是最大的智囊團(tuán)。
The executive branch also includes dozens of government agencies.
行政部門(mén)同樣包含了很多政府機(jī)構(gòu)。
The primary difference between agencies include, for example, the Environmental Protection Agency (EPA),
這些機(jī)構(gòu)之間含有基本差別，比如環(huán)境保護(hù)機(jī)構(gòu)（EPA）
the Consumer Products Safety Commission, the Federal Trade Commission, and the National Labor Relations Board.
消費(fèi)者產(chǎn)品安全委員會(huì)，聯(lián)邦商務(wù)委員會(huì)、國(guó)家勞動(dòng)關(guān)系局。
The administrator of the Environmental Protection Agency, the head of that agency, is not a member of the Cabinet.
環(huán)境保護(hù)機(jī)構(gòu)的管理者就不是內(nèi)閣的成員之一。
