評論
打印
Caesar knew what that meant. If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler.
Caesar 知道那意味著什么。如果他自己獨自回到羅馬，他的敵人會譴責(zé)他，并且不會讓他當(dāng)選首領(lǐng)。
He therefore called his soldiers together and told them of the plot. His soldiers declared they would not leave him.
因此他把他的士兵召集在一起并告訴了他們這個密謀。他的士兵都宣誓不會離開他。
They would go with him to Rome and see that the received the rewards that were his due.
他們要和他一起回羅馬并看他接受屬于他的榮譽。
The march to Italy was begun. The soldiers climbed mountains, waded rivers and faced all kinds of danger for their great leader.
向意大利行進開始了。士兵們爬山涉水，為了他們偉大的首領(lǐng)，他們直面了許多的困難。
At last they came to a little river called the Rubicon. It was the boundary between Gaul and Italy.
最后，他們到達了一條叫盧比肯的小河。這是高盧和意大利的分界線。
Caesar paused a moment on the bank. He knew that to cross it would be to declare war against Pompey and the Roman Senate.
Caesar 在河岸上停了一會兒。他知道過這條河就要向 Pompey 和羅馬議會宣戰(zhàn)。
But he did not hesitate long. He gave the word and rode boldly across the shallow stream.
但是他沒有猶豫很長時間，他發(fā)出了命令，大膽的向這條很淺的河的對岸走去。
"We have crossed the Rubicon," he cried as he reached the farther shore. "There is now no turning back."
“我們穿過了盧比肯河，”當(dāng)他到達岸邊時喊道。“現(xiàn)在沒有回頭的機會了。”
Soon the news was carried to Rome: "Caesar has crossed the Rubicon." There was great dismay among those who had plotted to destroy him.
不久，消息傳到了羅馬：“Caesar 已經(jīng)穿過了盧比肯河。” 在這些密謀要毀滅他的人中驚起了恐慌。
Pompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.
Pompey 的士兵拋棄了他立即加入了 Caesar 的軍隊。
The people turned out to meet the conquering hero. Senators and public officials left everything behind and hurried away to safety.
人們出來歡迎勝戰(zhàn)的英雄。議員們和官員們丟掉一切，慌忙逃往安全的地方。
On foot, on horseback and in carriages, they fled for their lives. Pompey was unable to protect them. He hurried to the sea coast and sailed away to Greece.
為了逃命，他們步行、騎馬、坐馬車。Pompey毫無能力保護他們。他倉忙的逃向海邊，航行到了希臘。
Caesar was the master of Rome.
Caesar成為羅馬的首領(lǐng)。
