評(píng)論
打印
The mysterious world of sharks
鯊魚的神秘世界
In English, something that is bigger than big is called 'mega'.
英語(yǔ)中，比“大”還要大的東西叫做“mega（特大）”
Read this article from a magazine about a fish which may have the biggest mouth of all-megamouth.
閱讀這篇來(lái)自于雜志的文章，它是關(guān)于擁有著最大的嘴巴的魚的。
In 1976, the crew of a US Navy boat near Hawaii witnessed something truly amazing.
1976年時(shí)，美國(guó)夏威夷附近海軍船隊(duì)成員目擊了真正令人驚奇的事情。
As they pulled up the anchor from the sea floor some 200 metres below,
當(dāng)他們吊起從海底200米左右上來(lái)的錨時(shí)，
they were surprised to see that a 4.5-metre shark had swallowed it and was being lifted onto their boat.
他們驚奇的看到一條4.5米長(zhǎng)的鯊魚吞掉了錨，并且被吊到了他們的船上。
The crew were fascinated by this wonderful creature, but no one had any idea what species the shark belonged to.
全體成員對(duì)這個(gè)奇妙的生物極感興趣，但是沒有人知道這條鯊魚屬于什么魚種。
Scientists later examined the shark and concluded that it was a completely new species.
科學(xué)家隨后對(duì)鯊魚做了檢查并下結(jié)論稱這種鯊魚是一個(gè)新魚種。
The shark was then given the name 'megamouth'-a very suitable name, given its extremely large jaws.
這種鯊魚隨后被賦予了“大嘴鯊”這個(gè)名字，鑒于它有特大的嘴巴，這個(gè)名字很合適。
Since this discovery, only thirty-six more megamouth sharks have been sighted.
這個(gè)發(fā)現(xiàn)之后，僅有36只大嘴鯊被人們看到。
This is one of the newest species of fish to be discovered, and many things about it are still a mystery.
這是最新發(fā)現(xiàn)的魚種之一關(guān)于它的很多情況還是一個(gè)謎。
