評論
打印
One other feature of their behaviour is famous.
它的另外一個行為特征也是廣為人知的。
They are the only wild animal that seeks out and befriends people voluntarily.
它們是挑選出來的唯一待人如友的野生動物。
There are many examples of dolphins around the world which have regularly approached people and played games with them,
有許多例子比如海豚會定期的接近人類，并同人類嬉戲，
and offered them'unconditional love'.
并奉獻給人類“無條件的愛”。
We have not repaid them well.
我們沒有很好的回報它們。
Fishermen kill many thousands of dolphins each year.
漁夫每年要殺上千只海豚。
What fishermen use are nets described as 'walls of death', and they kill every fish that is swimming nearby.
漁夫們用被稱作是“死亡之墻”的漁網，殺死了游過附近的每一條魚。
Only emptiness remains.
留下的只有無知。
Although dolphins are not their intended prey, there is no chance that they can escape.
雖然海豚并非漁夫想要的獵物，但是它們也不能幸免。
In a few areas of the world,
在一部分地區內，
more enlightened people have discovered that dolphins have hidden powers to heal people with mental problems.
更多有識之人發覺海豚有潛在的力量可以治愈人類精神方面的問題。
Dr Horace Dobbs has introduced people with severe depression to wild dolphins in the sea.
賀瑞斯博士向野生海豚介紹了一些極度消沉的人。
The people enter the water without fear.
這些人沒有帶著恐懼進入海洋。
The possibility that the dolphins might hurt them does not enter their minds.
海豚有可能傷害他們的這種可能性沒有被他們所意識。
The dolphins seem to understand,
海豚們似乎知道，
and look sympathetically into the eyes of the human patients, whose conditions always improve.
并且憐憫的看著情況總會好轉的人類病患的眼睛。
People who have observed these experiments are very impressed with the results.
觀察到這些試驗的人對于結果大有觸動。
Some enthusiasts do believe that dolphins have almost supernatural powers.
一些海豚迷深信海豚具有幾乎是超自然的能力。
They see dolphins as magical creatures.
他們把海豚看作是不可思議的生物。
This is perhaps too extreme for most people,
這對于大多數人來說太極端了，
but there is no doubt that they are wonderful animals, and we still have much to learn from them.
但是毫無疑問它們是奇妙的動物，我們仍然有許多要從它們身上學習的東西。
