評(píng)論
打印
Bright lights, big cities
光亮的大城市
Recently, there has been a boom in population movements,
最近，移動(dòng)人口激增，
and according to the national population survey, 12.5 percent of the population moves every year.
最近，移動(dòng)人口激增，根據(jù)全國(guó)人日普查，每年有12.5％的人口流動(dòng)。
Many of these more mobile people are moving to large cities,
其中許多是搬到大城市去，
of these, most are young adults, who are flexible and can adapt to new places and situations well.
這些人中，大多是年輕的成年人，他們更靈活并能很好的適應(yīng)新的地方和環(huán)境。
"Where are all the young people?" asks Frank Smith, owner of Oceania Inn in a small Midwestern town.
“年輕人都到哪里去了啊？”法蘭克·史密斯問(wèn)，他是中西部一個(gè)小鎮(zhèn)的大洋洲客棧的老板。
"Twenty years ago, young people moved here and locals stayed after graduation.
“二十年前，年輕人搬到這里來(lái)，本地人在大學(xué)畢業(yè)后呆在這里。
Now, young people - even my own flesh and blood - move away."
現(xiàn)在，年輕人——甚至我自己的親人——都搬走了。”
Across the USA, people are noticing the same thing: young people are electing to live in cities.
整個(gè)美國(guó)，人們都注意到同樣的事：年輕人選擇住在城市里。
