評論
打印
However, most students continue into further education.
不過，大多數的學生會繼續接受進一步的教育。
Students who pass 5 or more subjects at GCSE
在GCSE考試中通過5門或以上科目的學生
can go to a Sixth-Form college for another two years
可以去六年級學校再學習
to study GCEA levels (General Certificate of Education Advanced Level).
兩年的GCEA水平課程（高等教育普通證書）。
Most students study three or four subjects at A level.
大多數學生學習三到四門高級水平的課程。
They must work very hard because good A level results are needed to get into a good university.
他們必須很努力學習，因為進入一所好的大學需要高級水平的好成績。
Some students decide to go to Further Education colleges and study more vocational courses.
一些學生決定去進修學院，學習更職業化的課程。
These might include subjects like photography, design or even building and carpentry.
這些課程可能包括攝影、設計甚至建筑和木工。
These courses are less academic and are designed to train students for a specific career.
這些課程理論較少，專為訓練學生從事一份特定的職業而設計。
Most of these courses take about two years.
這些課程大部分需要兩年時間。
Higher Education. Most students enter university at 18 years old,
高等教育。大部分學生18歲進入大學，
although many students decide to take time out from study after finishing A levels
雖然很多學生決定完成高級水平學習后暫停學習，
and usually start at university a year later.
通常在一年后開始上大學學習。
More and more students nowadays are entering higher education in the UK,
現在，英國越來越多的學生接受高等教育，
and about one in three people now go to university.
大約每三人中有一人上大學。
Students at university study for a degree.
大學生們為獲得一個學位而學習。
A degree course lasts three to four years.
一個學位課程要三到四年。
After a degree, a student can continue their studies by taking an MA or a PhD.
獲得學位之后，學生可以繼續學習，獲得碩士學位或博士學位。
But, most students finish their studies after completing their degree.
但是大多數學生獲得學位之后就結束了他們的學業。
