評論
打印
I asked her if there was any special moment that made her realise this
我問她是否有一個特殊的時刻讓她認識到了這一點，
and she replied that it was after she was asked to inspect an illegal business.
她回答說是在她被派去調查一次非法經營之后。
Her report helped the people who had been affected
她的報道幫助了那些受到影響的人，
and it also helped the government inspect the company and catch the guilty people.
還幫助政府調查了這家公司并抓獲了有罪之人。
"That is when I realised the importance of being a journalist," said Junyan.
“那時我就意識到了做一名記者的重要性，”君燕說。
"Writing that report wasn't easy,
“寫那篇報道不容易，
but I realised that people needed to know and so I didn't give up," Junyan told me.
但是我知道人們需要知道，所以我沒有放棄，”君燕告訴我。
This paid off because she won an award for the report.
她的堅持獲得了成功，因為她的報道獲獎了。
"I discovered then that as long as I am committed and never give up
“我發現，只要我鍥而不舍，
I will be able to produce high quality reports."
就能寫出高品質的報道。”
That's exactly what Wang Junyan has been doing as the face of Universe TV.
那正是王君燕作為環球電視的標榜一直在做的事。
I asked Junyan what she liked most about her job
我問君燕，對于她的工作她最喜歡的是什么，
and she said that although there wasn't much glory in a reporter's existence,
她說作為一名記者雖然沒有很多的榮耀，
she found it interesting and challenging.
但是她覺得這個工作很有趣而且富有挑戰性。
"I meet a lot of people and go to many different places. I'm never bored in this job!"
“我接觸很多人，而且去很多不同的地方。對這份工作我從不感到厭煩！”
She added that as a reporter she needed many different skills
她補充說，作為一名記者她需要許多不同的技能，
and was constantly challenged to learn new things.
而且經常要面對學習新事物的挑戰。
Finally, I asked her if after many years she still felt curious.
最后，我問她多年以后是否仍然會感到好奇。
Smiling brightly, she told me, "Nothing that I learned from my mother has ever left me.
她帶著燦爛的微笑告訴我，“我從我母親那里學到的東西沒有一樣離開過我。
Today when I'm looking for stories,
如今當我在尋找故事的時候，
I still feel like I'm turning over stones to see what might be hiding beneath!"
我仍然覺得像是在翻開石頭看下面可能會藏著什么東西！”
