評論
打印
Guernica was first shown at the Paris World's Fair in 1937, the regular international exhibition of industry, culture, and art.
1937年，《格爾尼卡》首次于巴黎世界博覽會亮相，這是國際工業(yè)、文化和藝術(shù)的定期展覽。
But Guernica's timing was critical to its later success.
但是《格爾尼卡》的展出時機(jī)對其后來的成功至關(guān)重要。
As the world stood unsteadily on the edge of the Second World War, the painting was sent on a global tour in support of the fight against fascism in Spain.
當(dāng)世界在第二次世界大戰(zhàn)的邊緣搖搖欲墜時，這幅畫被送往全球巡回展出，支持西班牙反法西斯斗爭。
And when the world did descend into war, the painting came to symbolize the massacre and horror that humankind ever faced.
當(dāng)世界真的陷入戰(zhàn)爭時，這幅畫象征著人類曾經(jīng)面臨的屠殺和恐怖。
After the war, the painting was eventually returned to Madrid in 1981, eight years after Picasso's death.
戰(zhàn)爭結(jié)束后，這幅畫最終在1981年，也就是畢加索去世8年后，被歸還給了馬德里。
Today Guernica remains a powerful symbol against war.
今天，《格爾尼卡》仍然是反對戰(zhàn)爭的有力象征。
Whenever there's an anti-war protest, you're likely to see images of Guernica among the banners and signs.
每當(dāng)有反戰(zhàn)抗議示威時，你就會看到橫幅和標(biāo)牌中《格爾尼卡》的形象。
