評論
打印
I did a feat that I had thought impossible. I grinned as I finished with a strong sense of passion. I looked to my coaches as I got off and waited for their reaction. Their faces glowed with pride as they told me they had always believed in me. I just hadn't believed in myself. That competition awarded our overall team the gold medal. I was also personally awarded the gold medal for my balance beam routine, but nothing was more rewarding than what I had accomplished on the high bar.
我做了自己先前認為不可能做到的壯舉。帶著十足的熱情做完動作后，我開心地笑了。從杠上下來后，我看著我的教練們，等待他們的反應。他們的臉上洋溢著自豪，然后他們和我說一直都相信我。只是我不相信自己。我們全隊在那場比賽中獲得了金牌。我個人還在平衡木項目上奪得了冠軍，但沒有什么東西比我在高杠上完成的動作更有意義。
That one competition rewarded me with more than a gold medal. That day I not only learned how important inner strength is, but also how miraculous believing in yourself can be. I never realized that I had the ability to control my own life until that very moment. I always felt my parents, coaches or friends were the leaders to follow. Now I see that sometimes you have to follow your own heart, and then you'll realize it is possible to conquer the impossible.
那一場比賽給予我的獎勵遠遠不止一個金牌。就在那一天，我不僅意識到內心的力量是多么重要，而且懂得了相信自己是多么神奇。在那一刻以前，我從未意識到我有能力掌控自己的人生。我總是認為我的父母、教練或朋友是我要追隨的對象。現在我明白，有時你必須追隨本心，然后你就會意識到自己是有可能征服不可能的。
