評(píng)論
打印
Is everything to your satisfaction, madam?
女士，您對(duì)一切都滿意嗎？
No, the fish is not fresh. It actually tastes a bit off.
不滿意，魚不新鮮了，吃起來(lái)有點(diǎn)變質(zhì)。
Oh! I'm sorry to hear that. This is very unusual as we have fresh fish from the regular supplier every day.
哦！聽(tīng)到您這么說(shuō)，我感到很抱歉。這種情況很少見(jiàn)，因?yàn)槲覀兠刻於紡墓潭ǖ墓?yīng)商進(jìn)魚。
So what? It's not fresh and I'm not happy about it.
那又怎樣？魚不新鮮，我很不高興。
I'm sorry, madam. Do you wish to try something else? There would be no charge, of course.
抱歉女士，您想嘗嘗其他東西嗎？當(dāng)然了，我們是不收費(fèi)的。
No. I don't wish to try anything more. This is very annoying, finding something not fresh, you know.
我不想再嘗試別的了。你知道的，發(fā)現(xiàn)食物不新鮮是一件很煩人的事情。
I know how you feel. We will look into the matter as soon as possible.
我知道您的感受，我們會(huì)盡快調(diào)查這件事的。
Besides, I'm afraid I have a complaint to make about the poor service. I expected something better.
另外，我恐怕要投訴這次差勁的服務(wù)，我本期望你們有更好的服務(wù)。
I see, madam. I'm sure everything will be all right the next time you come.
我知道了，女士。我保證下次您再來(lái)時(shí)，我們一切都準(zhǔn)備妥當(dāng)。
You're sure of it? I'm very fussy.
你保證？我很挑剔的。
Please be assured that we will do something about it. Just give us another chance.
請(qǐng)相信我們會(huì)做出改進(jìn)的，給我們一個(gè)機(jī)會(huì)吧。
All right.
好吧。
