評論
打印
Many peoples have played themselves to death, or eaten, and drunk themselves to death.
許多人因玩樂而死，或是死于大吃大喝。
Nobody has ever thought himself to death.
但從沒有人因思考而死。
The chief danger confronting us is not age.
我們所面對的主要威脅并不是年齡。
It is laziness, sloth, routine, stupidity—forcing their way in like wind through the shutters, seeping into the cellar like swamp water.
而是懶惰、散漫、循規(guī)蹈矩、愚蠢——它們像穿越百葉窗的風(fēng)、像滲入地窖的沼澤的水一樣，強(qiáng)行進(jìn)入我們的思想。
Many who avoid learning, or abandon it, find that life is drained dry.
許多逃避學(xué)習(xí)或是放棄學(xué)習(xí)的人覺得生命之泉正在枯竭。
They spend 30 years in a chair looking glumly out at the sand and the ocean;
他們?nèi)陙硪回灥刈谝巫由嫌魫灥乜粗巴獾纳碁┖痛蠛＃?/div>
on a porch swing waiting for somebody to drive down the road. But that is not how to live.
或是坐在門廊的秋千上東張西望，企盼著有人開車從此經(jīng)過。但那不是我們應(yīng)有的生活方式。
