日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 現代大學英語精讀(第二版) > 現代大學英語精讀(第2版)第二冊 > 正文

現代大學英語精讀(第2版)第二冊:U13A Mr. Imagination(2)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

His books are crowded with hunting and fishing expeditions, but Jules went hunting only once. Then he raised his gun and—poof!—shot the red ribbon off the hat of a game warden. The only fish he ever caught was on a plate at the end of a fork.

他的書中描寫了很多打獵和捕魚方面的活動,但儒勒只打過一次獵。那次,他舉起槍,“砰” 的一聲打中了獵場看守人帽子上的紅絲帶。他只在餐盤中用叉抓住過魚。
Though he never held a test tube in his hand, Jules Verne became a stimulus and inspiration to the scientist in the laboratory. He had TV working before simple radio had been invented. He had helicopters a half century before the Wright brothers. There were, in fact, few twentieth-century wonders that this man did not foresee: neon lights, air conditioning, skyscrapers, guided missiles, tanks, submarines, airplanes.
盡管儒勒·凡爾納從未碰過試管,他卻給實驗室里的科學家們帶來了鼓勵和靈感。簡易收音機發明之前,他的書中電視機已經能用了;他比萊特兄弟早半個世紀發明了直升機。實際上,他幾乎預見了20世紀所有的驚人成就:霓虹燈、空調設備、摩天大樓、導彈、坦克、潛水艇和飛機。
Beyond any doubt, Verne was the father of science fiction; he was years ahead of H. G. Wells, Conan Doyle, and the other great visualizers of things to come.
毋庸置疑,儒勒是科幻小說之父,他的預見比韋爾斯、柯南·道爾及其他偉大的幻想家們早很多年。
Nor was he simply an entertainer. He wrote about the marvels of tomorrow with such precise, indisputable detail that he was taken seriously. Learned societies argued with him. Mathematicians spent weeks checking his figures. When his book about going to the moon was published, 500 people volunteered for the next expedition. France's famous Marshall Lyautey once said that modern science was simply a process of working out in practice what Jules Verne had envisioned in words.
他給人們帶來的不僅僅是快樂。他對未來那些奇妙事物的描寫詳細確切,無可爭辯,因此, 很多人都很認真地看待他的想法。學術界和他展開爭論,數學家們花幾周時間去驗證他列出的數字。當他那本關于登月旅行的書出版時,500個人自告奮勇要參加下次探險。法國著名的馬歇爾·利奧泰曾經說過,現代科學不過是把儒勒·凡爾納書中想象的東西變為現實的過程。
Verne, who lived to see many of his fancies come true, was matter-of-fact about it all. "What one man can imagine," he said, "another man can do."
凡爾納有生之年目睹了他的很多想象變為現實,他認為這不足為奇。他說:“只要有人能想出來,就有人能把它變為現實。”

重點單詞   查看全部解釋    
expedition [.ekspi'diʃən]

想一想再看

n. 遠征,探險隊,迅速

聯想記憶
fiction ['fikʃən]

想一想再看

n. 虛構,杜撰,小說

聯想記憶
foresee [fɔ:'si:]

想一想再看

v. 預見,預知

聯想記憶
inspiration [.inspə'reiʃən]

想一想再看

n. 靈感,吸入,鼓舞人心(的東西)

聯想記憶
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
indisputable [.indis'pju:təbl]

想一想再看

adj. 無可爭辯的,無可置疑的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小敏家| 1—42集分集剧情简介| 大浴女电视剧所有演员表| 错爱电影| 孤芳岚影| 黄子华最新电影| 三浦翔平| 李采潭全部系列未删减| 大时代电视剧剧情介绍| 乱世枭雄评书485集免费| 电影一对一| 搜狐视频官网| 金顶神功| 髋关节置换术后护理ppt | 母亲的城堡电影在线观看| va电影| 笔仙2大尺度床戏| 爱情天梯| https://www.douyin.com/| 新藤惠美| ptt培训| coco电影| 欧美17p| 简单的公告范文| 七龙珠2| 男和男性猛交ⅹxxx双龙视频| 《推拿》完整版播放| angie faith| 原神黄色漫画| 陈颖芝全部的电影| 少年歌行电视剧演员表| 会议议程模板| 我和我的班主任| 地下车库设计规范| 池田夏希| 纳得克·库吉米亚| 忍者神龟 电影| 地狱究竟有几层电影| 宇宙巨人希曼| 幼儿园一日活动的组织与实施| 叶子楣作品|