Won't Feel Too Lonely

There were two men who went out to eat together.

They ordered about four fishes on the table;

and the first man kept eating, eating,

and eating to the third fish already.

At the last fish on the plate, suddenly he realized,

"I feel a little bit embarrassed already.

Oh, please! You take."

So, the other man said, "Oh, never mind.

You take it that so they will be paired together,

so that they won't feel too lonely!"

不會孤單

　有兩個人一同出去吃東西，他們桌上叫了四條魚，一人不斷地

吃、吃，已經吃了三條，最后只剩一條魚在碟子上。當他突然發現

盤子上只剩一條魚時，便感到有些尷尬，他說：「噢！請你吃吧！」

另外一個說：「噢！沒關系，你吃，讓它們成雙成對，

以免它們會覺得太孤單。」