評論
打印
Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Sunshine Town to Tianjin.
劉浩是一名高鐵總工程師。他參與建設的高鐵項目是連接陽光小鎮與天津。
"To us, a miss is as good as a mile.
劉先生說：“對我們來說，失之毫厘，謬以千里。
We can't afford to make any mistakes," said Mr Liu.
我們承擔不起任何錯誤所造成的后果。
"All of us know that it's necessary to pay attention to every detail."
我們都知道注意每個細節是必須的。”
"He's serious and well organized," one of his team members said.
他其中一個團隊成員說：“他很認真，做事很有條理。
"He always works to high standards, but he's modest and easy to work with."
他總是高標準要求工作，但是他也很謙虛，容易共事”。
Fang Yuan, head of Sunshine Hospital and a pioneer heart surgeon, is kind and patient.
方圓既是陽光醫院的院長，又是心臟外科醫生中的佼佼者，她人非常友善，而且也有耐心。
"As a doctor, you can't be too careful," she said.
她說：“作為醫生，她再仔細也不過分，
"Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients."
因為粗心大意不僅對我們自己，而且對病人也是一場災難。”
"She's always willing to work extra hours," said another doctor.
另一位醫生說：“她總是非常樂意加班。”
In fact, Doctor Fang often does operations for about ten hours a day.
事實上，方醫生經常一天要做10個小時的手術。
She has devoted most of her time to her work.
她把大部分的時間都奉獻給了工作。
All the people in the town respect her.
鎮里所有人都尊敬她。
