評論
打印
Lesson 35 The Dream Team
第35課 夢之隊
At the 1992 Olympics,the U.S. basketball team defeated all the other teams and won the gold medal.
在1992年奧運會時，美國籃球隊打敗了其他球隊獲得了金牌。
People called them the Dream Team.
人們稱他們為“夢之隊”。
They had a great influence on people everywhere - not just in the Olympic Games.
他們在任何地方都很有影響力——不僅僅是在奧運會上。
A dream team is considered to be the greatest team in its field.
夢之隊被認為是其領域內的最強大的隊伍。
There are many dream teams in the world of sports.
在世界體壇，有許多的夢之隊。
Canada's dream team plays on ice - it's the country's ice hockey team.
加拿大的夢之隊在冰上比賽——是國家的冰球隊。
For Brazil it might be the men's volleyball or soccer team.
對巴西來說，可能是男子排球或足球隊。
What is China's dream team?
中國的夢之隊是什么？
Many people would say that it's the diving team.
許多人會說是跳水隊。
The team won the most gold medals for China in the most recent Olympics.
在最近幾屆奧運會上，這個隊伍為中國贏得了最多的金牌。
China also has dream teams in ping-pong and badminton.
中國還有乒乓球夢之隊和羽毛球夢之隊。
Time after time, these teams have won gold medals for China.
一屆又一屆，這些隊伍為中國贏得了金牌。
However, there is more to a dream team than winning gold medals.
但是，對夢之隊來說，贏得金牌并不是所有。
A dream team has not only the best players and the best coach,but also the best team spirit.
一支夢之隊不僅有最好的選手和最好的教練，還要有最好的團隊精神。
All of the players must work hard and do their best for the team.
所有的選手必須努力，為團隊盡最大的努力。
By working together,they perform better,and they never give up.
通過一起合作，他們表現的更好，他們從不放棄。
That's what makes a dream team!
這就是他們成為夢之隊的原因！
