評論
打印
The Lion and the Fox Who were Afraid of the Mouse
怕老鼠的獅子與狐貍
The ray of the warm sunlight told us that it was spring. A lion was sleeping peacefully in the forest.
溫暖的陽光告訴我們春天來了。一個獅子在森林里安靜的睡覺。
While the lion was fast asleep, a mouse went on top of the lion. The bold mouse played happily on top of the lion. "Yuppie! This is really fun." The mouse ran around thumping and stomping here and there.
獅子很快就睡著了，一只老鼠沿著他的身體爬了上去。這只膽大的老鼠在獅子頭頂上玩的特別開心?！巴叟叮@里真好玩啊！”老鼠高興的到處蹦蹦跳跳。
The lion was not able to sleep with all the racket. The lion knew that there was someone on top of him. So, the lion made a surprise attack and rolled on the ground.
獅子從吵鬧聲中醒來，獅子知道有什么東西在他腦袋上玩耍。所以突然在地上打了個滾兒，想嚇一下頭頂上的動物。
And the mouse fell over. When the lion saw the mouse he was relieved and said, "Whew! It was only a mouse."
老鼠不小心掉了下來，看到老鼠后獅子才放心的說道：“哦，原來是一只小老鼠?。 ?/div>
However, far away a fox had seen the scene. The fox laughed mockingly to the lion and said, "You're as big as a mountain and you're afraid of the mouse. You're a coward!" The fox kept making fun of the Lion.
但是，不遠處一只狐貍看到這一幕，便取笑獅子：“你這個山中之王居然害怕老鼠，原來你是個膽小鬼啊。”狐貍繼續嘲笑著獅子。
Finally the lion spoke, "I wasn't afraid of the mouse. I was only shocked to find a bold enough animal not afraid to run around on top of a lion." When the fox heard this he quietly left.
最后，獅子說：“我不是害怕老鼠，我只是驚訝誰這樣大膽居然敢在睡覺的獅子身上玩?！焙偮牭竭@話后便悄悄地離開了。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
