評論
打印
The angry virgin Mary sent the little girl back to earth.
生氣的圣母瑪利亞把小女孩送回了人間。
When she woke up from her sleep she knew that she was sent to earth and started to cry.
當她醒來時，她發現自己被送回了人間，于是她哭了起來。
However, she was not able to make a sound.
她想喊叫，可是她發不出任何聲音。
The little girl lived in a oak tree in the forest.
她住在森林里的一棵橡樹里。
Then one day, a prince who was out hunting discovered the little girl.
一天，王子在森林里打獵，發現了小女孩，他問道：
"Who are you?" The little girl could not answer.
"你是誰？"可是她無法說話。
Even though the little girl could not utter a word, because she was so beautiful the prince fell in love. And he married the little girl.
即便她無法說話，王子還是不可救藥地愛上了她。于是王子娶了女孩為妻。
A year later the queen bore a son. That night the Virgin Mary went to the queen.
一年后，這位王后生下了一個兒子。當天夜里，圣母瑪利亞出現在她的面前，
"Confess that you opened the 13th door. If you don't, I will take your son away." "No, I never opened it."
并且對她說："說實話吧，承認自己打開過那扇禁止打開的門，否則我就把你的孩子帶走。"可王后固執地說："不，我沒有打開那扇門。"
So, the Virgin Mary took the child and ran away with it.
圣母瑪利亞便從她懷里奪過孩子消失了。
Afterward, the queen had another son and a daughter, but Virgin Mary took all of them to heaven.
過了不久，王后又生了一對兒女。但是圣母瑪利亞都把他們帶到天堂里了。
From the people, there was a rumor that the queen was a wicked witch.
看到孩子不見了，人們便在私下里議論，說王后是吃人的惡魔。
The queen wanted to tell them, but she could not speak.
王后想解釋，卻沒法說話。
Eventually, the queen was sentence to death. The queen was set upon the fire post.
最后，王后被審判為死刑。她被綁在火架上。
It was just then, that the queen's heart began to melt.
這時，王后的心臟開始融化，
The queen thought, "if only I had confessed that I had opened the door! All of a sudden, she was able to speak.
她想："要是能承認我打開過那扇門就好了！"突然，她的嗓音恢復了。
"Yes, virgin Mary, I did open that door."
"是的，圣母，我開過那扇門！"
Just then, rain came pouring down from the sky and turned out the fire.
話音剛落，大雨從天而降，澆滅了火焰。
And then the virgin Mary carried down the three children and spoke tenderly.
這時，圣母瑪利亞把三個孩子都帶下來了，她慈祥地對王后說：
"Whoever, confesses and repents their sins will be forgiven." Afterwards, the queen lived happily for a very long time.
"一個人只要承認自己的罪過，并且為此而懺悔，就會得到寬恕。"之后，王后一直幸福地生活著。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
