評論
打印
Man: Hey, look at that poor Dog over there.
人：嘿，瞧那只可憐的狗。
Man2: He looks tired and hungry.
人2：他看起來又累又餓的。
Man: Throw him something.
人：咱們丟些東西給他吃吧！
Man3: You're right. What a poor Dog! I'll throw him this piece of meat. Here Doggie, have this. It's very good.
人：你說的對，可憐的小狗！讓我來把這塊肉丟給他。到這兒來，小狗，給你。很好吃哦！
Ralph smells the meat and opens his eyes.
羅夫聞到了肉的香味，他睜開了眼睛。
Ralph: Arf! Arf! Oh my goodness! It's a piece of meat. My prayers came true. I wonder who threw it to me. That's not important right now. I better just take this and run.
羅夫：汪！汪！我的天啊！一塊肉！我的祈禱應驗了。也不知道是誰丟給我的，不過現在這個已經不重要了。我最好拿了肉趕快跑。
Ralph quickly takes the meat and runs out of the house.
羅夫叼著肉飛快地跑出房間。
Man: Look at that Dog run！He is really fast.
人：快看那只狗跑了！他跑得可真快啊。
Man2: I guess he was really hungry. Poor Dog.
人：我猜它是真的餓了。可憐的狗。
Ralph is very excited. He wants to take the meat to a safe place and eat it there all by himself. He looks for a good place to eat.
羅夫非常興奮。他想把肉叼到一個安全的地方獨自享用。于是他開始尋找一個用餐的好地方。
Ralph: Over there looks like a good place. I better cross that bridge first.
羅夫：那里看起來是個不錯的地方。不過我得先過橋。
Ralph is crossing the bridge. He looks down into the water.
羅夫一邊過橋一邊往水里看。
Ralph: Hey, who's that Dog down there? He has a bigger piece of meat. What shall I do? I know. I'm a good swimmer. I'll jump into the water and take the meat away from him. Then I can eat two pieces of meat. Yahoo! Today is my lucky day. Arf, arf, arf!!!
羅夫：嘿，下面的那只狗是誰？他有一塊更大的肉啊！我該怎么辦？我知道了，我是個游泳高手。我要跳到水里，把它那塊肉搶過來。這樣我就有兩塊肉了。哈，今天是我的幸運日！汪！汪！
Ralph jumps into the water.
羅夫跳入水中。
Ralph: Where did that other Dog go? I can't find him anywhere.
羅夫：咦？那只狗呢？我怎么找不到他。
Ralph looks everywhere, but the other Dog is gone.
羅夫四處張望，可是剛才那只狗已經不見了。
Ralph: Oh, forget it. I better get out of the water. I might catch cold.
羅夫：哦，算了吧！我最好先上岸。要不然我會感冒的。
Ralph gets out of the water and quickly shakes his whole body.
羅夫上了岸，快速地甩掉身上的水。
