評(píng)論
打印
洪恩奇境英語(yǔ)之愛麗絲第8集
簡(jiǎn)介：從鳥哪里離開，愛麗絲突然想起自己的手里還拿著兩塊蘑菇，也許它能幫助自己變成一個(gè)合適的尺寸。結(jié)果如何呢！
Almost ! Perfect ! Now , if only I knew which way to go from here .
差不多了！太好了！要是我知道該怎么走就好了！
That depends entirely on where you want to get to .
那完全取決于你要到哪里去。
I don’t care much where , as long as I get somewhere .
去哪里沒(méi)關(guān)系，只要我能到一個(gè)地方就行了。
Oh , you’re sure to do that if you walk long enough
你一定能到個(gè)什么地方的，如果你走得夠遠(yuǎn)的話。
What sort of people live around here , Cheshire Puss , if you don’t mind me calling you that ?
住在這附近的都是些什么人啊，笑臉貓，你不介意我這樣叫你吧？
I don’t mind . In that direction lives a Hatter . In that direction lives a March Hare . Wisit either . They’re both mad .
不會(huì)啊！住在那邊的是制帽人。那一邊則是一只小野兔。看哪個(gè)都行，它們都是瘋子。
But I don’t want to be around mad people .
可是我不想跟瘋子打交道。
We’re all nad here . I’m mad . You’re mad .
這里的人都是瘋子。我是，你也是！
How do you know I’m mad ?
你怎么知道我瘋了？
You must be or you wouldn’t be here .
一定是的，不然你怎么會(huì)在這里！
