評論
打印
Recording Two
錄音二
Most people agree that eating healthy food is important.
大部分人認為吃健康的食物很重要。
But sometimes making good food choices can be tough.
但有時很難找到健康的食物。
Now, there are apps that can help people learn about the food they eat to improve their diets and their dining out experience.
現在，一些手機應用能幫助人們了解他們所吃的食物，從而幫助他們改善飲食和外出就餐體驗。
OpenTable: OpenTable helps people choose restaurants when they want to go out to eat.
OpenTable: 當人們想外出就餐時，OpenTable幫助人們選擇餐廳。
OpenTable is a free service that shows users restaurant availability based on where and when they want to dine.
OpenTable是一款免費的應用程序，它根據人們想要就餐的時間和地點來推薦餐廳。
OpenTable users can also make restaurant reservations directly through the app or website.
OpenTable用戶可以直接在應用程序上或者網上預訂餐廳。
OpenTable gives users points when they make reservations.
用戶通過OpenTable應用軟件預訂餐廳時可獲得積分。
The points can add up to discounts on restaurant visits.
積分可以疊加成餐費的折扣。
When users make reservations through OpenTable they get an email confirmation.
用戶通過OpenTable應用軟件預訂餐廳時會收到電子確認郵件。
They can also add the reservation directly to their electronic calendar.
他們也可以把所預訂的時間直接記錄到電子日程表上。
Max's McCalman Cheese and Wine: But which wines go best with which cheeses?
Max's McCalman Cheese and Wine：什么樣的奶酪和什么樣的美酒才是絕配呢？
Max's McCalman Cheese and Wine App can help.
Max's McCalman Cheese and Wine應用能幫你找到答案。
It provides information about hundreds of different cheeses and suggests wines to pair with each.
這款應用軟件提供了上百種奶酪以及與其所匹配的美酒的信息。
More than 3,000 possible combinations can be found based on 600 different cheeses.
600種不同的奶酪會有超過3000種可能的組合。
The app includes a "Cheese 101" section that teaches the basics about choosing a cheese.
這款應用軟件有一個功能叫“奶酪101”，這個區域展示了如何選擇奶酪的基本知識。
Max's McCalman Cheese & Wine Pairing App is free for iPhone and iPad.
Max's McCalman Cheese & Wine配對應用軟件在蘋果手機和蘋果平板電腦上是免費的。
Epicurious: Epicurious is a free app and website to help users find recipes and become better cooks.
Epicurious：Epicurious是免費應用軟件也是免費網站。Epicurious能幫助用戶找到合適的食譜，讓用戶變成更好的廚師。
The app has more than 30, 000 recipes and can create a shopping list based on the ingredients in a recipe.
這款應用軟件里含有3萬多種食譜，軟件能根據食譜中所需的食材制作出購物清單。
Users can search by ingredients or buy vegetables that are in season where they live.
用戶能在軟件上搜索食材或者購買其所在地的時令蔬菜。
The app also rates recipes for popularity and other qualities.
這款應用軟件還能根據食譜的受歡迎程度以及其他因素來對食譜進行排名。
Users also provide advice about making the recipes.
用戶也可以對食譜的制作提出自己的建議。
Each recipe has a list of ingredients, preparation time, instructions as well as a photo of the finished meal.
每個食譜都有配料表、準備時間、說明以及做成后的圖片。
Calorific: What does 200 calories look like? It can be hard to picture.
Calorific：200卡路里什么樣子的？這很難畫出來。
For example, 200 calories of broccoli and 200 calories of cake look very different!
例如，200卡路里的西蘭花和200卡路里的蛋糕看起來肯定不一樣。
The app Calorific shows just that.
Calorific應用軟件就能把卡路里展示出來。
Calorific provides images of 200 calories worth of food.
Calorific應用軟件向用戶展示了200卡路里不同食物的圖片。
The pictures can help people on diets and those who just want to eat healthier.
這些圖片能幫助那些想吃得更健康的人們減肥。
The app also provides the weights of each food pictured.
Calorific應用軟件還展示了圖片中每種食物的重量。
The app is free for iPad and iPhone.
這款軟件在蘋果手機和蘋果平板電腦上是免費的。
There is also a version that provides more information for a price.
這款軟件還有一個版本，但人們需要付費才能獲取更多信息。
Harvest: An app called Harvest informs users about seasonal fruits and vegetables in different areas.
Harvest：這款名為Harvest的軟件能告知用戶不同地區的時令果蔬。
This can be helpful in planning meals.
這對規劃飲食很有幫助。
Harvest also tells about pesticide use and organic food.
Harvest應用軟件還能顯示農藥的使用量，辨別有機食物。
Users can learn the best ways to safely store food and keep it fresh longer.
用戶能學到安全儲存食物并保持食物長時間新鮮的最佳方式。
Questions 20 to 22 are based on the recording you have just heard.
問題20到22是基于剛剛你所聽到的那段錄音。
Question 20 What are the points OpenTable offers users for?
問題20： OpenTable應用軟件提供給用戶的積分有什么用？
Question 21 What do we learn about Epicurious?
問題21：我們了解到了有關Epicurious應用軟件的什么？
Question 22 How does Calorific help people get healthier?
問題22：Calorific應用軟件是如何幫助人們變得更健康的？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
