評論
打印
Section A
Conversation One
1 What seems to have been very successful according to the woman speaker?
[A] 【解析】對話開頭，女士就說邁克在 CucinTech 負責了一個創新項目，并接著說到項目似乎非常成功。由此，可選定 A 項“男士在 CucinTech 負責的項目”。
【干擾項排除】①根據選項關鍵詞 project, technology, career 以及 company，可推測問題可能與工作相關。②對話主要探討的是戰略上的創新，而 B 項“CucinTech 的技術革新”只是利用對話里的關鍵詞 innovation 進行干擾；C 項“男士轉換到新的職業上”在對話中并未提及；對話談論的是男士在 CucinTech 的工作情況，與女士公司無關，故排除 D 項“她公司的重組”。
2 What did the company lack before the man's scheme was implemented?
[B] 【解析】女士問到是否 CucinTech 命運的逆轉完全歸功于戰略創新，男士作了肯定回答，并表達了他對 CucinTech 的看法，認為這個公司以前只是一味地隨大流，重復別人的做法。由此可見， CucinTech 以前缺乏戰略創新，所以選 B 項。
【干擾項排除】①從選項的內容來看，題目涉及公司的情況。②A 項“人才”是該公司的優勢而不是它欠缺的；男士認為該公司在產品研發上有很大潛力，但并未提及產品是否具有競爭力，故 C 項“具有競爭力的產品”排除；D 項“有效的促銷”在對話中并沒有提及。
3 What does the man say he should do in his business?
[C] 【解析】對話圍繞戰略創新展開，男士表達了自己對創新的看法，即“我們需要不斷地創新，以跟上時代的步伐，停滯不前就等于落后”，接著他指出，“作為公司戰略，創新沒有止境”，所以在商業領域他應該做的就是 C 項“不斷創新”。
【干擾項排除】①選項均為原形動詞短語，推測問題可能與行為、動作有關。②A 項“擴大市場”在對話中未提及；B 項“招聘更多人才”和 D 項“留心競爭對手”則利用對話中出現的 talent 和 competitor 來作干擾。
4 What does the man say is the risk of innovation?
[D] 【解析】對于創新，男士提出他的擔憂，即經常導致被模仿，所以 D 項“被競爭對手模仿”正確。
【干擾項排除】①根據選項中的 bankruptcy, conflicts, difficulties, competitors 等關鍵詞可推測題目與某個困境相關。②A 項“可能破產”、B 項“難以預見的困難”和 C 項“公司內部的沖突”在對話中均未提及。
Conversation Two
5 What are the speakers mainly talking about?
[A]【解析】對話開頭就開門見山地介紹了一位口譯嘉賓，接下來兩人圍繞著嘉賓的工作展開了一系列討論。因此，選 A 項“一位口譯者的工作”。
【干擾項排除】①選項均為名詞短語，可推測問題可能與對話的主題相關。②對話中提到過口譯者的壓力，但這只是對話中的一部分，而且對話并未提及其他專業人士的壓力問題，故 B 項“專業人士感受到的壓力”排除；對話中雖然提到了口譯中語言熟練的問題，但這不是對話的核心，C 項“語言熟練程度的重要性”太過片面；D 項“有效溝通的最好方式”在對話中未提及。
6 What does the man think of Dana's profession?
[B]【解析】男士明確表明了他對 Dana 的工作充滿了欽佩，故選 B 項“令人欽佩的”。
【干擾項排除】①選項均為表主觀感受的形容詞，推測題目問態度或看法。②A 項“有希望的”、C 項“值得的”和 D 項“有意義的”均不是男士對女士工作的看法。
7 What does Dana say about the interpreters she knows?
[B]【解析】對話中，Dana 用一個雙重否定句強調，她所認識的口譯工作者都取得了專業資質，并經過專業訓練。所以，B 項“他們都具有專業資質”正確。
【干擾項排除】①選項的主語都是 They，且均關于具備的某種素質或能力，聽音時留意相關信息。②A 項“他們都對語言很感興趣”不選，口譯者們是否對語言有強烈的興趣并未在對話中提及；女士并沒有提到他們是否都通過了語言能力測試，故 C 項錯誤；而 D 項“他們都學習過跨文化差異”在對話中未提及。
8 What do most interpreters think of consecutive interpreting?
[C]【解析】對話中，女士說大多數口譯者都認為，與同聲傳譯相比，交替傳譯更有壓力，故選 C 項“它比同聲傳譯更有壓力”。
【干擾項排除】①選項主語均為 It,且每個句子都有表示比較的詞匯，聽音時注意有關對比的信息。②A 項“它要求更多的詞匯量”和 B 項“它'更看重準確性”在對話中沒有提及；根據對話，交替傳譯更考驗人的短時記憶，D 項“它考驗人在更大壓力下的長時記憶”與此相悖，故應排除。
