評(píng)論
打印
adj. 高級(jí)的，先進(jìn)的
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)真題 > 六級(jí)考試歷年真題 > 正文
- 第 1 頁(yè)：六級(jí)寫(xiě)作
- 第 2 頁(yè)：聽(tīng)力選擇題
- 第 3 頁(yè)：聽(tīng)力填空題
- 第 4 頁(yè)：Section A選詞填空
- 第 5 頁(yè)：Section B段落匹配
- 第 6 頁(yè)：Section C仔細(xì)閱讀
- 第 7 頁(yè)：翻譯
- 第 8 頁(yè)：答案解析
Section A 參考答案
1.C)【精析】語(yǔ)義理解題。女士認(rèn)為智者美不外現(xiàn)，而愚蠢的人才四處?kù)乓哉Z(yǔ)中暗示男士屬于后者。男士回答“你是說(shuō)我往自己臉上貼金。這樣的話，我就是十足的傻瓜‘。”從男士的語(yǔ)氣上可以聽(tīng)出他的不悅，男士說(shuō)的是反語(yǔ)。
2. C)【精析】綜合理解題。女士問(wèn)男士報(bào)紙上是怎樣報(bào) 道飛往香港的870次航班上的可怕事件的，男士說(shuō)一共抓捕了三個(gè)劫機(jī)犯，他們?cè)噲D迫使飛機(jī)飛往日本，不過(guò)最后乘客和機(jī)組人員都安全著陸。由此可知，乘客沒(méi)有受到傷害。
3. D)【精析】場(chǎng)景推斷題。男士要將支票賬戶的錢(qián)轉(zhuǎn)存到存款賬戶，女士是銀行職員，索要男士的賬號(hào)和身份證件，因此對(duì)話最有可能發(fā)生在銀行。
4. D)【精析】綜合理解題。對(duì)話中女士說(shuō)她再也不會(huì)相 信那本雜志里的餐館評(píng)論員了，這家餐館的食物根 本比不上他們?cè)谔迫私殖缘降氖澄铮惺繉?duì)此表 示贊同．并說(shuō)根本就不值得排隊(duì)等候。由此可見(jiàn)這家餐館沒(méi)有達(dá)到講話者的期望。B)選項(xiàng)的干 擾性較大．但是對(duì)話中并沒(méi)有直接指出評(píng)論員高度評(píng)價(jià)這家中餐館．因此排除．
5. A)【精析】推理判斷題。女士表示她無(wú)法相信Laurence教授要退休了，男士表示Laurence教授 退休以后每個(gè)學(xué)期還會(huì)組織一個(gè)研究生研討會(huì)，也 就是說(shuō)退休后仍積極參加學(xué)術(shù)活動(dòng)。
6. B)【精析】事實(shí)細(xì)節(jié)題。本題詢問(wèn)女士想和男士討論 的內(nèi)容，對(duì)話中女士明確表示她想與男士討論找人 頂替Leon的職位，關(guān)于Rodney的內(nèi)容都是干擾 選項(xiàng)。
7. D【精析】綜臺(tái)理解題。女士指出Helen為了看攝影展都不來(lái)上班了．男士聽(tīng)到這個(gè)消息才知道Helen 已經(jīng)買(mǎi)到票了。看來(lái)Helen一直都在期待著能夠買(mǎi)到票去看展覽。
8. A)【精析】語(yǔ)義理解題。女士表示Steve列出的員工 激勵(lì)措施脫離實(shí)際，男士表示“你搶了我的臺(tái)詞”， 即他們想到一塊兒去了。
9. B)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。對(duì)話中男士指出在美國(guó)的工作 工資低，但是這份工作很有新意，而且有一些優(yōu)點(diǎn)。hat benefit will the man get if he took the post ~ i~ S~o Paulo?細(xì)節(jié)辨認(rèn)題：對(duì)話中男士指出選擇圣保羅的工作可以為他帶來(lái)升職：安家費(fèi)和免費(fèi)住宿是葡萄牙工作的好處，屬于干擾選項(xiàng)。
11. D)【精析】細(xì)節(jié)推斷題。對(duì)話中男士指出在巴西工作需要簽5年的合約，離家太遠(yuǎn)，一旦家里有事發(fā)生，無(wú)法兼顧。
12. C)【精析】推理判斷題。對(duì)話結(jié)尾女士表示她理解男士很難選擇，男士卻回答，幸運(yùn)的是，他不需要做出決定，因?yàn)樗€沒(méi)有被叫去面試。由此推測(cè)，男士現(xiàn)在在找工作的過(guò)程當(dāng)中。
13. A)【精析】目的原因題。對(duì)話中男士想辦理一個(gè)利率 最高的短期存款，因此打電話向銀行詢問(wèn)。
14. B)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。對(duì)話中女士男士介紹了不同的理財(cái)產(chǎn)品，男士表示他對(duì)長(zhǎng)期投資不感興趣，想選擇類(lèi)似三個(gè)月的短期存款。
15. C)【精析】細(xì)節(jié)推斷題。對(duì)話結(jié)尾，在男士說(shuō)出了 N0，thank you之后，女士為了說(shuō)服男士在銀行存款，表示可以提供給他當(dāng)?shù)匾涣鞑蛷d的優(yōu)惠券。
Section B 參考答案
16. D)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。短文開(kāi)頭提到，Karen Smith 是一位百貨公司的采購(gòu)員，作為優(yōu)秀的采購(gòu)人員，不僅要了解當(dāng)時(shí)的時(shí)尚，還要能夠預(yù)測(cè)將來(lái)的時(shí)尚趨勢(shì)：
17. A)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。短文中提到．Karen Smith1的工作是到世界各地去購(gòu)買(mǎi)手工藝品。
18. C)【精析】目的原因題。短文中明確提到Karen覺(jué)得她已經(jīng)找到了最好的工作，因?yàn)樗矚g去世界各地出差，她可以借出差的機(jī)會(huì)去市場(chǎng)和那些人們不常去的小地方。
19. C)【精析】推理判斷題。短文開(kāi)頭提到，Vaukin在一家國(guó)際性的咖啡機(jī)構(gòu)工作，這一機(jī)構(gòu)代表著巴西以及其他一些出口咖啡的國(guó)家。
20. A)【精析】細(xì)節(jié)推斷題．短文中提到巴西遭遇了嚴(yán)寒 天氣．使得大片咖啡樹(shù)受損．因此全世界出現(xiàn)了咖啡短缺的情況。
21. B)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。短文中提到，Vaukin是個(gè)27歲的年輕小伙子，長(zhǎng)得不錯(cuò)，而且單身。
22. B)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。短文結(jié)尾處提到，Vaukin 最近滿腦子都是咖啡價(jià)格和咖啡推廣活動(dòng)的事情。
23. D)【精析】目的原因題。短文中提到，在去年的旅行中，由于男士和妻子乘坐的長(zhǎng)途火車(chē)晚點(diǎn)，導(dǎo)致他們沒(méi)有趕上游船之旅。
24. A)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。短文中提到，夫妻二人今年的旅行依然沒(méi)有如愿，因?yàn)樗麄兯俗鄼C(jī)的航空公司罷工。
25. B)【精析】推理判斷題。短文中提到鑒于以往的失敗 旅游經(jīng)歷，講話者只想待在家里過(guò)假期。
Section C 參考答案
26．puzzled 【精析】句意推斷題。此空后面是名詞some people，前面是has，因此has應(yīng)該是助動(dòng)詞，此空需要填入一個(gè)動(dòng)詞(詞組)的過(guò)去分詞，與has構(gòu)成現(xiàn)在完成時(shí)。 結(jié)合錄音填入puzzled，意為“使……迷惑”。
27．suicide【精析】固定搭配題。此空前面有commit一詞 而前文中提到動(dòng)物的自殺行為，故聯(lián)想到固定搭 配commit suicide，為“自殺”之意。結(jié)合錄音填入 suicide。
28．creatures【精析】修飾關(guān)系題。此空前面的The small是 “定冠詞+形容詞”的形式，因此空格處要填入一個(gè)名詞作句子的主語(yǔ)；主語(yǔ)后面接定語(yǔ)從句，從旬 中的動(dòng)詞inhabit沒(méi)有使用第三人稱單數(shù)形式，因此確定這個(gè)名詞主語(yǔ)是復(fù)數(shù)。結(jié)合錄音填人 creatures，意為“生物”。
29．sufficiently【精析】修飾關(guān)系題。此空位于系動(dòng)詞is之后，形 容詞large之前，故應(yīng)填人副詞用來(lái)修飾后面的形 容詞。結(jié)合錄音填入sufficiently，意為“足夠地”。
30．migration【精析】句意推斷題。此空的前面是“冠詞+形容 詞”的形式，因此空格處需要填入一個(gè)名詞；后面 是第三人稱單數(shù)形式的動(dòng)詞commences，“開(kāi)始” 之意，進(jìn)而確定此空的名詞為單數(shù)。結(jié)合錄音填 入migration，意為“遷徙”。
31．destructive【精析】修飾關(guān)系題。此空與前面的their和后面 的march一起作continuin9的賓語(yǔ)，march此處 是名詞，為“行軍，前進(jìn)”之意；此空與their共同作 march的定語(yǔ)，故猜測(cè)應(yīng)該填入一個(gè)形容詞。結(jié) 合錄音填入destructive，意為“毀滅性的”。
32 float Oil water【精析】語(yǔ)義推斷題：此空前面是Most，后面沒(méi)有 動(dòng)詞．而是直接出現(xiàn)了名詞a short time，由此確定 ．Most為名詞．指。大部分旅鼠”，作句子的主語(yǔ)，空 格處贈(zèng)填入謂語(yǔ)部分。結(jié)合錄音填入float Oil ’vater．意為。在水上漂浮”。
33．a(chǎn) huge body of【精析】修飾關(guān)系題。此空前面是such，后面是不 可數(shù)名詞water，故猜測(cè)此空可以填入形容詞來(lái)修 飾water。此處答案并不是單個(gè)的形容詞，而是一 個(gè)量詞詞組，結(jié)合錄音填入a huge body of water，意為“大面積的水域”。
34．a(chǎn)ssulne【精析】句意推斷題。此空位于情態(tài)動(dòng)詞may之 后，故應(yīng)填人動(dòng)詞(詞組)原形。結(jié)合錄音填入 assume意為“假定，認(rèn)為”。
35．obstacle【精析】句意推斷題。此空的前面為another such swimmable，“另一個(gè)能夠游泳的”，說(shuō)明此空需要 填入一個(gè)名詞，而且是單數(shù)名詞。結(jié)合錄音填入 obstacle，意為“障礙(物)”。
36．【考點(diǎn)】名詞辨析題。J)【語(yǔ)法判斷】空格位于代詞this之后．據(jù)此推斷可 以填入名詞．作put的賓語(yǔ)．構(gòu)成put．．．into practice的結(jié)構(gòu)：【語(yǔ)義判斷】第一句。那些沒(méi)有擊垮我們的東西會(huì) 使我們更加強(qiáng)大”是一句俗語(yǔ)．表達(dá)了一種人生哲 學(xué)=備選名詞中．符合句意的只有philosoph}。人生哲學(xué)”：
37．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題：c)【語(yǔ)法判斷】空格前是What引導(dǎo)的主語(yǔ)從句．空格后是what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句．據(jù)此推斷空格處 應(yīng)填入動(dòng)詞第三人稱單數(shù)作主句的謂語(yǔ)：【語(yǔ)義判斷】選項(xiàng)中．符合要求的動(dòng)詞有contains． mirrors和undermines：空格前面部分句意是。他 們的網(wǎng)絡(luò)行為”，后面部分大意是。他們的行動(dòng)自由不時(shí)自己會(huì)做的那些事”．放推斷空格 所填詞的意思應(yīng)該是“包括”，故答案為contains。
38．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題。B)【語(yǔ)法判斷】空格在if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句中．該從句的主語(yǔ)為mobility“移動(dòng)性”．空格位于 weren’t之后，據(jù)此推斷可填入過(guò)去分詞，構(gòu)成被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。【語(yǔ)義判斷】結(jié)合段首的“青少年被鎖在房間里”可知，青少年的移動(dòng)性受到家長(zhǎng)的限制，故答案為constrained“限制”。
39．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題。D)【語(yǔ)法判斷】空格位于to之后，此處應(yīng)填入動(dòng)詞原形，構(gòu)成動(dòng)詞不定式結(jié)構(gòu)，整個(gè)不定式結(jié)構(gòu)后置修 飾名詞freedom。【語(yǔ)義判斷】選項(xiàng)中動(dòng)詞原形有assess和explore，又由于本句出現(xiàn)了identity“特性，身份”，由此可知，此句含義應(yīng)為“青少年需要自由來(lái)探索自我和 身邊的世界”，故答案為explore“探究”。
40．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題。L)【語(yǔ)法判斷】空格位于Instead of之后，據(jù)此推斷 可以填入動(dòng)名詞。【語(yǔ)義判斷】空格后有out，所以所填的詞應(yīng)該可 以和0ut搭配。選項(xiàng)中符合要求的有stickin9和sneakin9。sticking out表示“堅(jiān)持”，意思與原文不符．故排除。sneaking out“溜走，偷跑”，符合句意．故答案為sneakin9。
41．【考點(diǎn)】形容詞辨析題。K)【語(yǔ)法判斷】空格位于定冠詞the和名詞dangers之間．據(jù)此推斷可填入形容詞。【語(yǔ)義判斷】由本句中的“殘忍的同齡人”和“谷歌上將會(huì)縈繞家長(zhǎng)們下半生的那些圖片和文字”可知，這些危險(xiǎn)應(yīng)該是“潛在的”危險(xiǎn)，故答案為 potential。
42．【考點(diǎn)】形容詞辨析題。O)【語(yǔ)法判斷】該空格位于strangers之前，據(jù)此推斷可填入形容詞。【語(yǔ)義判斷】結(jié)合所有備選形容詞詞義可知，答案為violent。暴力的”：
43．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題：F)【語(yǔ)法判斷】該空格位于介詞of之后，據(jù)此推斷可填入名詞或動(dòng)名詞．【語(yǔ)義判斷】空格后為介詞with，由此可知若填入動(dòng)名詞．此動(dòng)名詞壹與with構(gòu)成固定搭配，故答 案為interactin9。交往”：
44．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題：A)【語(yǔ)法判斷】該空格位于名詞risks之前．處于動(dòng)詞不 定式的大結(jié)構(gòu)之中．據(jù)此推斷此處應(yīng)填入動(dòng)詞原形。【語(yǔ)義判斷】備選項(xiàng)中的動(dòng)詞原形有assess，explore和influence．可與risks搭配并符合文意的只有aSSess．故答案為assess”評(píng)定．評(píng)價(jià)”：
45．【考點(diǎn)】動(dòng)詞辨析題：N)【語(yǔ)法判斷】該空格位于it與the learning that之間，據(jù)此推斷應(yīng)填入動(dòng)詞作謂語(yǔ)，而且應(yīng)該是動(dòng)詞的第三人稱單數(shù)形式。【語(yǔ)義判斷】選項(xiàng)中符合要求的只有undermines，填入空格符合句意，故答案為undermines“逐漸削弱”。
46．【定位】由題干中的competition和profits定位到 C)段第三句。
C)【精析】同義轉(zhuǎn)述題。定位句指出，最好的競(jìng)爭(zhēng)應(yīng) 該是使利潤(rùn)趨于零，至少理論上是這樣。題干中的to the minimum是對(duì)定位句中的zer0的同義 轉(zhuǎn)述，In theory是對(duì)定位旬中的theoretically的 同義轉(zhuǎn)述，故答案為C)。
47．【定位】由題干中的a great division定位到A)段第二句。
A)【精析】細(xì)節(jié)推斷題。定位句提到，2007年底，當(dāng)美國(guó)出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)，人們?cè)僖矡o(wú)法忽視可以用來(lái)說(shuō)明美國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況的分化。題于中的is now characterized by是對(duì)定位句中的come to define 的同義轉(zhuǎn)述，故答案為A)。
48．【定位】由題干中的the majority of its citizens和 economic model定位到E)段第三、四句。
E)【精析】同義轉(zhuǎn)述題。定位句提到，由于美國(guó)在冷戰(zhàn)中大勝，似乎其經(jīng)濟(jì)體制已沒(méi)有真正的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。沒(méi)有了這種國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，就沒(méi)有必要證明美國(guó) 的體制能夠?yàn)榇蠖鄶?shù)公民帶來(lái)利益。題干中的the majority of its citizens是對(duì)定位句中的most of ollr citizens的同義轉(zhuǎn)述，題干中的rival是對(duì)定位句中的a real competitor的同義轉(zhuǎn)述，故答案為E)。
49．【定位】由題干中的top和privileges定位到I)段第二、三句。
I)【精析】細(xì)節(jié)歸納題。定位句提到，經(jīng)濟(jì)和地理分 隔使得上層人群免受底層人群?jiǎn)栴}的困擾，正如古代的國(guó)王，他們認(rèn)為自己的優(yōu)越地位是一種與生俱來(lái)的權(quán)利。由此可知，上層的富人視其特權(quán)為理所當(dāng)然。題干中的take…for granted是對(duì)定位句中的perceive．a(chǎn)s a natural right的同義轉(zhuǎn)述，故答案為I)。
50．【定位】由題干中的examples和imperial capitalism定位到B)段第一、二句。
B)【精析】同義轉(zhuǎn)述題。定位句提到，在過(guò)去一年半的時(shí)間里，《紐約時(shí)報(bào)》中的“大鴻溝”系列報(bào)道為我們提供了很多削弱一個(gè)觀點(diǎn)的事例，這個(gè)觀點(diǎn)是：美國(guó)有真正意義上的資本主義的基本法律。19世紀(jì)帝國(guó)資本主義的動(dòng)態(tài)不再適用于21世紀(jì)的民主國(guó)家。題干中的Many examples是對(duì)定位句中的a wide range of examples的同義轉(zhuǎn)述，basic laws是對(duì)定位句中的fundamental laws的 同義轉(zhuǎn)述，故答案為B)。
51．【定位】由題干中的author和true spirit of the market定位到P)段第二至四句。
P)【精析】細(xì)節(jié)歸納題。定位句提到，這些問(wèn)題的解 決方法并不需要多么新穎，恰恰相反，讓市場(chǎng)像正常市場(chǎng)那樣運(yùn)作就是個(gè)好起點(diǎn)。題于是對(duì)定位句的概括，故答案為P)。
52．【定位】由題干中的A quarter of和prisoner population定位到M)段末句。
M)【精析】同義轉(zhuǎn)述題。定位句提到，如果算上重復(fù)入獄的人數(shù)，那么這個(gè)人口僅為世界人口5％的國(guó)家的入獄人數(shù)達(dá)到了全世界入獄人數(shù)的四分之一。題干中的A quarter of是對(duì)定位句中的a fourth of的同義轉(zhuǎn)述，故答案為M)。
53．【定位】由題干中的Government regulation定位到F)段第三句。
F)【精析】細(xì)節(jié)推斷題。定位句中將政府的干預(yù)模式比喻為鐘擺，明確指出政府干預(yù)經(jīng)濟(jì)的力度從太大轉(zhuǎn)變?yōu)樘 ｎ}于中的from one extreme to the other指的就是定位句中的from much too much government there to much too little here，故答案為F)。
54．【定位】由題干中的Justice，expensive和afford 定位到N)段首句。
N)【精析】同義轉(zhuǎn)述題。定位句提到，公平已經(jīng)變成了一種商品，但只有少數(shù)人才買(mǎi)得起。接著第二 句具體說(shuō)明這種情況。題干中的a small number of people是對(duì)定位句中的a few的同義轉(zhuǎn)述，故答案為N)。
55．【定位】由題干中的No country，provide和conapletely equal opportunities定位到K)段第二句。
K)【精析】同義轉(zhuǎn)述題。定位句提到，沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家能夠達(dá)到提供完全平等的機(jī)會(huì)的目標(biāo)。題中的completely equal opportunities對(duì)應(yīng)原文中的 complete equality of opportunity，故答案為K)。
56．【定位】由題干中的environmentalist opponents 定位到首段第二句。
B)【精析】推理判斷題。定位句指出，奉行環(huán)境保護(hù)主義的反對(duì)者們反對(duì)轉(zhuǎn)基因食品是因?yàn)檗D(zhuǎn)基因食品邪惡、沒(méi)有經(jīng)過(guò)充分研究并可能成為大型農(nóng)業(yè)公司控制全球種子市場(chǎng)和壓榨當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的工具。由此可見(jiàn)，B)的意思符合文意，即轉(zhuǎn)基因食品是一種被大型農(nóng)業(yè)公司用以壟斷的 工具。
57．【定位】由題干中的controversy和two sides定位 到第二段第一、二旬。
D)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。首句就提到了題干中的two sides，表明對(duì)雙方而言，轉(zhuǎn)基因食品是一個(gè)標(biāo)志你是親農(nóng)業(yè)還是反科學(xué)。第二句中But science is exactly what we need more of when it comes to GMfoods接著指出，當(dāng)涉及轉(zhuǎn)基因食品時(shí)，我們更需要的是科學(xué)，故答案為D)。
58．【定位】由題干中的Nature定位到第二段第二、三句。
A)【精析】推理判斷題。題干問(wèn)題為：《自然》雜志上的系列報(bào)道的主要觀點(diǎn)是什么?該題的答案在定位句之后的句子中：The conclusion：…there is reason to continue to use and develop them tohelp meet the enormous challenge of sustainably feeding a growing planet．該句指出，作者看到《自然》雜志中有關(guān)轉(zhuǎn)基因食品爭(zhēng)議的報(bào)道，其結(jié)論是我們有理由繼續(xù)使用和研發(fā)轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物來(lái)幫助我們?yōu)槿丝诓粩嘣鲩L(zhǎng)的星球持續(xù)供應(yīng)食物。故答案為A。
59．【定位】由題干中的the solution tO agricultural peoblems定位第三段第一、二句；
D)【精析】：定位句指出．轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物并不是解決全球農(nóng)業(yè)兩題‘一勞永逸”的辦法，但 是任何提高耕作效率的方法都是極為有用的，故答案為D)。
60．【定位】由題干中的0ngoing debate定位到末段。
C)【精析】觀點(diǎn)態(tài)度題。作者在定位段中指出，人們 應(yīng)該拿出花在無(wú)休止討論轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物上時(shí)間的 十分之一來(lái)關(guān)注一下全球農(nóng)業(yè)面臨的更緊迫的挑戰(zhàn)，故答案為C)。
61．【定位】由題干中的0bliged to d0和early decision定位到首段首句。
B)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。由定位句可知，在提前錄取體制下，你申請(qǐng)一所學(xué)校，其錄取具有約束力，故答案為B)。
62．【定位】由題干中的0ffer early decision定位到首段最后一句。
A)【精析】推理判斷題。首段末句中提到，學(xué)校提供提前錄取是有其隱藏的動(dòng)機(jī)的。接下來(lái)，由第二段第一句可知，提前錄取可以使學(xué)校錄取到高質(zhì)量的學(xué)生，因此答案為A)。
63．【定位】由題干中的the problem和for students定位到第三段第一句。
C)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。定位句指出，問(wèn)題在于這個(gè)過(guò)程實(shí)際上縮短了學(xué)生必須作出他們到那時(shí)為止人生最重要的決定的時(shí)間，故答案為C)。
64．【定位】由題干中的0pposed定位到倒數(shù)第二段最后一句。
D)【精析】細(xì)節(jié)辨認(rèn)題。定位句指出，有人反對(duì)提前錄取，因?yàn)榈褪杖爰彝サ膶W(xué)生收到錄取指南以助他們理解那些常常讓人困惑的提前錄取截止時(shí)間的可能性要小得多，故答案為D)。
65．【定位】由題干中的the author advise和題文同序原則定位到最后一段。
B)【精析】推理判斷題。定位段第二句指出，對(duì)于那些沒(méi)有做足研究或者始終無(wú)法確定自己最喜歡哪所學(xué)校的學(xué)生來(lái)說(shuō)，提前錄取體制沒(méi)有必要并且過(guò)早地縮小了他們此時(shí)的選擇范圍，而這個(gè)時(shí)候他們正應(yīng)該放開(kāi)自己以迎接一系列令人心動(dòng)的選擇，故答案為B)。
The year of 2011 is a historic moment in the process of urbanization in China, when the urban population exceeds the rural population for the first time. In the next 20 years, it is estimated that about 350 million rural populations will migrate to cities. Such a scale of urban development is both a challenge and an opportunity for urban transportation. The Chinese government has always been advocating the concept of "people-oriented" development, stressing that people should travel by buses instead of private cars. It also calls for the construction of " resource-saving and environment-friendly society". With this explicit goal, Chinese cities can make better plans for their development, and turn a massive investment to the development of safe, clean and economical transportation system.
1．翻譯第一句時(shí)，可適當(dāng)使用定語(yǔ)從句將兩個(gè)中文分句連接起來(lái)。我們可以把“2011年”作為主語(yǔ)，先說(shuō)明這年是“歷史性時(shí)刻”，然后用定語(yǔ)從句來(lái)強(qiáng)調(diào)在這一年，中國(guó)的城市人口首次超過(guò)農(nóng)村口。“超過(guò)”可以使用動(dòng)詞exceed或者surpass來(lái)表達(dá)。
2．第二句的中文中缺少主語(yǔ)，在翻譯成英文時(shí)，我們可以使用固定搭配it is estimated／predicted that…來(lái)表達(dá)“預(yù)計(jì)”。
3．翻譯第三句時(shí)，“既是挑戰(zhàn)，也是機(jī)遇”除了譯文中的表達(dá)，也可以譯為not only a challenge but also an opportunity。需要注意的是，如果將not only置于句首，則主句用部分倒裝，應(yīng)該譯為Not only is such a scale of urban development a challenge but also it is an opportunity for urban transportation．
4．翻譯第四句時(shí)，需要注意句子的時(shí)態(tài)。由“一直提倡”可知，該句 應(yīng)用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，強(qiáng)調(diào)從過(guò)去到現(xiàn)在一直持續(xù)的動(dòng)作，且動(dòng)作有可能繼續(xù)。翻譯“強(qiáng)調(diào)……”時(shí)，既可以同參考譯文一樣用動(dòng) 詞的．ing形式作伴隨狀語(yǔ)，也可以使用定語(yǔ)從句，如which stresses／emphasizes that people should travel by buses instead of private cars。
5．翻譯第五句時(shí)，需要注意“號(hào)召”的表達(dá)方法，其次要注意如何表達(dá) “‘資源節(jié)約和環(huán)境友好型’社會(huì)”。“號(hào)召”可譯為call for。“資源節(jié) 約和環(huán)境友好型’’可譯為resource-saving and environment—friendly=6．最后一句比較復(fù)雜，“有了這個(gè)明確的目標(biāo)”可以翻譯為with復(fù)臺(tái) 結(jié)構(gòu)作整個(gè)句子的狀語(yǔ)，剩下的中文內(nèi)容可以翻譯為兩個(gè)并列分。“大量投資”還可以譯為a big／huge／major.
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| advanced | [əd'vɑ:nst] |
想一想再看 |
||
| artistic | [ɑ:'tistik] |
想一想再看 adj. 藝術(shù)的 |
聯(lián)想記憶 | |
| alert | [ə'lə:t] |
想一想再看 adj. 警覺(jué)的，靈敏的 |
聯(lián)想記憶 | |
| boost | [bu:st] |
想一想再看 vt. 推進(jìn)，提高，增加 |
聯(lián)想記憶 | |
| destructive | [di'strʌktiv] |
想一想再看 adj. 破壞性的，有害的 |
聯(lián)想記憶 | |
| modest | ['mɔdist] |
想一想再看 adj. 謙虛的，適度的，端莊的 |
聯(lián)想記憶 | |
| psychological | [.saikə'lɔdʒikəl] |
想一想再看 adj. 心理(學(xué))的 |
||
| unnecessary | [ʌn'nesisəri] |
想一想再看 adj. 不必要的，多余的 |
||
| solidarity | [.sɔli'dæriti] |
想一想再看 n. 團(tuán)結(jié) |
||
| accumulate | [ə'kju:mjuleit] |
想一想再看 vt. 積聚，累加，堆積 |
聯(lián)想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
