您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

2014年6月英語六級翻譯新題型預測:七夕節

時間:2014-04-29 16:35:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　請將下面這段話翻譯成英文：
　　“七夕節”，農歷七月七日，是一個充滿浪漫色彩的傳統節日，是慶祝牛郎和織女一年一度相會的日子。他們的愛情不被允許，因此他們被驅逐而分隔于銀河兩岸。每年的農歷七月七日，喜鵲會來搭橋使這對情侶來相會。如今，一些傳統的中國風俗仍在農村奉行，在城市卻已經削弱。然而，牛郎和織女的傳說已經深入人心。近些年來，尤其是城市的年輕人把它當作中國的情人節來慶祝。因此，花店、酒吧和商店的老板非常高興，因為他們可以賣出更多的商品。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯輔導》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
observe	[əb'zə:v]	想一想再看 v. 觀察，遵守，注意到 v. 評論，慶	聯想記憶 X 單詞observe 聯想記憶： ob加強動作+serve保持→一直保持→遵守，引申為觀察
particular	[pə'tikjulə]	想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 n.	聯想記憶 X 單詞particular 聯想記憶： part部分+icuar有…的→有自己的部分→特別的；各自的
banish	['bæniʃ]	想一想再看 vt. 驅逐，流放，消除	聯想記憶 X 單詞banish 聯想記憶： ban禁止，放棄+ish表動詞，“造成…”→放逐，摒棄
legend	['ledʒənd]	想一想再看 n. 傳說，傳奇	聯想記憶 X 單詞legend 聯想記憶： leg腿，end完：腿完蛋了，是因為沒有看圖例，所以跑路
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，聲譽卓著的動詞celebrate的過	聯想記憶 X 單詞celebrated 聯想記憶： cerebr腦，有頭腦－知名的，celebrate（v 贊揚）：被贊揚的－知名的
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統的
cowhand	['kauhænd]	想一想再看 n. (牧場的)牧牛工
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農村的	聯想記憶 X 單詞rural 聯想記憶： rur鄉村+al表形容詞，“…的”→鄉村的
weaver	['wi:və]	想一想再看 n. 織布者，織工
flock	[flɔk]	想一想再看 n. 一群(人，獸)，大堆 v. 成群而行，聚