您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導(dǎo) > 正文

2013年12月六級翻譯模擬練習(xí)題(17)

時間:2013-12-13 16:40:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　翻譯試題：
　　請將下面這段話翻譯成英文：
　　近代以來，亞洲經(jīng)歷了曲折和艱難的發(fā)展歷程。亞洲人們?yōu)楦淖冏约旱拿\，始終以不屈的意志和艱辛的奮斗開辟前進(jìn)道路。今天，人們所看到的亞洲發(fā)展成就，是勤勞智慧的亞洲人民不屈不撓、鍥而不舍奮斗的結(jié)果。
　　亞洲人民深知，世界上沒有放之四海而皆準(zhǔn)的發(fā)展模式，也沒有一成不變的發(fā)展道路，亞洲人民勇于變革創(chuàng)新，不斷開拓進(jìn)取，探索和開辟適應(yīng)時代潮流，符合自身實際的發(fā)展道路，為經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展打開了廣闊前景。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
indomitable	[in'dɔmitəbl]	想一想再看 adj. 不屈不撓的	聯(lián)想記憶 X 單詞indomitable 聯(lián)想記憶： dominate（v 支配；占優(yōu)勢）
unchanging		想一想再看 adj. 不變的
trend	[trend]	想一想再看 n. 趨勢，傾向，方位 vi. 傾向，轉(zhuǎn)向	聯(lián)想記憶 X 單詞trend 聯(lián)想記憶：源于：tend（v 趨向；照管）
industrious	[in'dʌstriəs]	想一想再看 adj. 勤勞的，勤奮的
talented	['tæləntid]	想一想再看 adj. 有才能的，有天賦的
persistent	[pə'sistənt]	想一想再看 adj. 固執(zhí)的，堅持的，連續(xù)的	聯(lián)想記憶 X 單詞persistent 聯(lián)想記憶： per始終＋sis站立+ent→堅持的；頑固的
reform	[ri'fɔ:m]	想一想再看 v. 改革，改造，革新 n. 改革，改良	聯(lián)想記憶 X 單詞reform 聯(lián)想記憶： re再次+form形狀→再形成→改革，改造
innovation	[.inəu'veiʃən]	想一想再看 n. 創(chuàng)新，革新	聯(lián)想記憶 X 單詞innovation 聯(lián)想記憶： novation（n 更新）；novel（n 小說adj 新奇的；新穎的）
experienced	[iks'piəriənst]	想一想再看 adj. 有經(jīng)驗的
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 獻(xiàn)身于某種事業(yè)的，委托的	聯(lián)想記憶 X 單詞committed 聯(lián)想記憶： com共同，mitted讀：覓他的：一大堆人共同覓他的，說明我們對他很忠心，一定要找他回來，比如：老管丟了，我們就要覓他，因為這是我們的本職工作，我們要盡忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本職工作，你要對它盡忠。