評論
打印
In today's job market, it's not uncommon for job seekers to submit applications for many positions.
在如今的勞動市場上，求職者申請多個職位的情況并不少見。
That involves lots of time and lots of work to organize.
申請多個職位需要大量時間和大量工作。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
毫無疑問，你也不想浪費寶貴時間去隨波逐流、超過重要的截止日期、弄錯面試時間，或者忘記跟進結果。
Accordingly, managing your job search properly is just as important as identifying job opportunities and submitting your applications.
因此，合理地管理求職就像發現工作機會和提交申請一樣重要。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
如果你熟練使用Microsoft Excel或類似的程序，那么創建表格是跟蹤工作申請的一種簡單而有效的方法。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry.
如果你不喜歡用Excel，也別擔心。
You can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
你可以在Microsoft Word或相似的word處理程序中創建一個表格。
Google is another tool to help you get organized effectively.
谷歌是另一個幫助你有效組織的工具。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
如果你有一個Gmail帳戶，你可以創建、保存和發送除求職信和簡歷等書面文件之外的表格。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
你也可以將谷歌日歷鏈接起來，以確保你能掌握重要的日期。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search and making the effort to simplify your job search will pay off.
顯而易見，有很多方法可以跟蹤你的求職情況，并努力簡化你的求職過程。
Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.
然而，你應該始終關注質量，而不是數量。
Only apply for positions you are qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter, and updating and editing your resume.
只申請你適合的職位，讓每個申請都有價值，個性化每封求職信，更新和編輯你的簡歷。
Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.
請根據你剛剛聽到的文章回答問題16至問題18。
Question 16. What does the speaker say about today's job seekers?
問題16：講話者是怎樣評價今天的求職者的？
Question 17. What can job applicants do with the help of Google?
問題17：在谷歌的幫助下，求職者可以做什么？
Question 18. What does the speaker suggest job seekers do?
問題18：講話者建議求職者做什么？
