翻譯題目:
在中國文化中,紅色通常象征著好運、長壽和幸福,在春節和其他喜慶場合,紅色到處可見。人們把現金作為禮物送給家人或親密朋友時,通常放在紅信封里。紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產黨相聯系。然而,紅色并不總是代表好運與快樂。因為從前死者的名字常用紅色書寫,用紅墨水寫中國人名被看成是一種冒犯行為。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 歷年四級翻譯真題 > 正文
翻譯題目:
在中國文化中,紅色通常象征著好運、長壽和幸福,在春節和其他喜慶場合,紅色到處可見。人們把現金作為禮物送給家人或親密朋友時,通常放在紅信封里。紅色在中國流行的另一個原因是人們把它與中國革命和共產黨相聯系。然而,紅色并不總是代表好運與快樂。因為從前死者的名字常用紅色書寫,用紅墨水寫中國人名被看成是一種冒犯行為。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
offense | [ə'fens] |
想一想再看 n. 過錯,冒犯,觸怒,犯規,犯罪,進攻 |
||
joyous | ['dʒɔiəs] |
想一想再看 adj. 充滿快樂的,使人高興的 |
||
revolution | [.revə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 革命,旋轉,轉數 |
聯想記憶 | |
longevity | [lɔn'dʒeviti] |
想一想再看 n. 長壽 |
聯想記憶 | |
popularity | [.pɔpju'læriti] |
想一想再看 n. 普及,流行,名望,受歡迎 |
聯想記憶 |