翻譯題目:
隨著中國的改革開放,如今很多年輕人都喜歡舉行西式婚禮。新娘在婚禮上穿著白色婚紗,因為白色被認為是純潔的象征。然而,在中國傳統文化中,白色經常是葬禮上使用的顏色。因此務必記住,白花一定不要用作祝人康復的禮物,尤其不要送給老年人或危重病人。同樣,禮金也不能裝在白色信封里,而要裝在紅色信封里。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 歷年四級翻譯真題 > 正文
翻譯題目:
隨著中國的改革開放,如今很多年輕人都喜歡舉行西式婚禮。新娘在婚禮上穿著白色婚紗,因為白色被認為是純潔的象征。然而,在中國傳統文化中,白色經常是葬禮上使用的顏色。因此務必記住,白花一定不要用作祝人康復的禮物,尤其不要送給老年人或危重病人。同樣,禮金也不能裝在白色信封里,而要裝在紅色信封里。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
purity | ['pjuəriti] |
想一想再看 n. 純凈,純正,純粹 |
聯想記憶 | |
symbol | ['simbəl] |
想一想再看 n. 符號,標志,象征 |
聯想記憶 | |
tend | [tend] |
想一想再看 v. 趨向,易于,照料,護理 |
||
reform | [ri'fɔ:m] |
想一想再看 v. 改革,改造,革新 |
聯想記憶 | |
envelope | ['enviləup] |
想一想再看 n. 信封,封皮,殼層 |
聯想記憶 | |
critical | ['kritikəl] |
想一想再看 adj. 批評的,決定性的,危險的,挑剔的 |