268. Therefore, I believe it is time we elevated (提升) the game to the level where it belongs, thereby setting an example to the rest of the sporting world.

英語(yǔ)四級(jí)譯文:
因此，我認(rèn)為是時(shí)候?qū)⒈荣愄嵘狡鋺?yīng)有的水平了，以此在體育界為其他人樹(shù)立榜樣。

四級(jí)詞匯講解:
本句的主干是I believe。it is time...為believe的賓語(yǔ)從句，其中we elevated the game to the level where it belongs為time的定語(yǔ)從句，采用了虛擬語(yǔ)氣;where it belongs為level的定語(yǔ)從句，where相當(dāng)于to which; thereby...引導(dǎo)句子的狀語(yǔ)。

thereby的意思是“因此，由此”，其中通常接動(dòng)名詞短語(yǔ)。如:
Regular exercise strengthens the heart，thereby reducing the risk of heart attack.經(jīng)常鍛煉可以增強(qiáng)心臟機(jī)能，從而降低心臟病發(fā)作的風(fēng)險(xiǎn)。

set an example的意思是“樹(shù)立榜樣”。如:
He sets an example to the other students.他為其他同學(xué)樹(shù)立了榜樣。

英語(yǔ)四級(jí)考點(diǎn)歸納:
在一些特定的從句中也要采取虛擬語(yǔ)氣:

※ 在It's time后的定語(yǔ)從句要采用虛擬語(yǔ)氣，即謂語(yǔ)部分采用過(guò)去式，表示對(duì)現(xiàn)實(shí)的虛擬。如:
It's time you got up.你該起床了。
It's time we were leaving.我們?cè)搫?dòng)身了。

※ 在與It's time類似的It's high time...句型中，定語(yǔ)從句也要采用虛擬語(yǔ)氣，通常也是用過(guò)去式表示對(duì)現(xiàn)實(shí)的虛擬。如:
It's high time we bought a new car.我們?cè)撡I(mǎi)輛新車了。
It's high time that you made up your mind.該是你下決心的時(shí)候了。