評論
打印
聽力文本：
Conversation 2
對話二
Hi, I need to pick up the gym pass and here is my university ID.
你好我來辦體育館通行證，這是我的學生卡。
OK. I'll type up the pass for you right away.
好的。我現在就給你辦理。
Great! This is exciting. I can't wait to get started. I love all the classes like the swimming and tennis classes and everything.
太好了！我好興奮。我迫不及待想要開始在體育館鍛煉了。我非常喜歡這里面的課程，比如游泳、網球等等。
But this pass doesn't entitle you to those.
但是僅僅靠通行證你不能做這些。
It doesn't?
是嗎？
No, the classes fall into separate category.
是的。這些課程在不同的分類里面。
But, that's my whole reason for getting a pass. I mean, I was planning to take a swimming class.
但是我辦理通行證的唯一原因啊。我打算上游泳課的。
But that's not how it works. This pass gives you access to the gym and to all the equipments, into the pool and so forth. But not with team practicing, so you have to check the schedule.
但是體育館的規定不是那樣的。通行證給予你使用體育館里所有設備的權限，比如游泳池等。但是你不能參加團隊訓練，你需要看一下體育館的使用規則。
But what do I have to do if I want to take a class?
如果我想參加課程需要怎么做？
First, you have to register; and then pay the fee for the class. So, what class did you say you want to take?
首先你需要注冊；然后交課程費。你剛才說你想報名什么課程？
Swimming...
游泳……
OK. Swimming classes are thirty dollars a semester.
好的。游泳課費用是每學期30美元。
What should I do then?
那我應該怎么做？
Well, first, you need to talk to the instructor. They will assess your level and steer you into the right class, you know, beginner, intermediate...
首先，你需要找指導員談一下。他們會對你的游泳水平進行評估，然后把你分配到合適的班級里，比如：初級班、中級班……
So, I guess I'll need an appointment.
那么，我猜我是不是需要預約一下？
I can make that for you right now. And I'll tell you about your gym ID card. You'll need it to get into the building. Now about that appointment... how about Wednesday at three o'clock?
我現在就可以幫你預約。然后我會給你介紹一下你的健身卡。你需要這張卡進入體育館。預約的話，周三三點怎么樣？
Fine...
可以……
OK. Then you'll be meeting with Mark Guess. He's a swimming instructor. He also coaches the swim team.
好的。那么為你預約的是馬克·格斯。他是游泳教練，也負責游泳隊的訓練。
Great! Thanks.
太好了！謝謝。
Quesitons12-15 are based on the conversation you have just heard.
請根據剛剛聽到的對話回答12-15題。
12. Why does the woman pick up a gym pass?
12.女士為什么辦理體育館通行證？
13. What doesn't the woman do with her gym pass?
13.體育館通行證不能用來做什么？
14. What should the woman do first for having swimming classes?
14.要想上游泳課，女士首先應該做什么？
15. What can be learned about Mark Guess?
15.關于馬克·格斯我們都了解了什么？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
