評論
打印
聽力文本：
U.S. President George W. Bush will lay out his new policy for Iraqi Wednesday night in a TV speech.
美國總統(tǒng)喬治·沃克·布什周三晚間將在電視演講中發(fā)表美對伊新政策框架。
However, some details of the policy have been leaked to the media.
但政策當(dāng)中的部分細(xì)節(jié)已被媒體獲悉。
National Oil Law: A date is to be announced for the release of a national oil law in Iraq.
《國家石油法》：頒布伊拉克《國家石油法》的日期敲定。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions based on their population size.
該法授權(quán)伊拉克政府按照各省、各地區(qū)的人口數(shù)量來分配目前及將來的石油收益。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
石油收益的合理分配對于伊拉克國家安全來說具有十分重要的意義。
More Troops: The U.S. now has 132,000 troops in Iraq. The number will temporarily be increased by 20,000.
增兵：目前美駐伊拉克軍隊(duì)人數(shù)達(dá)13.2萬。該數(shù)目將臨時(shí)被增加至15.2萬。
A renewed construction package costing up to 1 billion U.S. dollars is also to be announced.
布什總統(tǒng)還將宣布一項(xiàng)耗資10億美元的建設(shè)項(xiàng)目。
The money is to help create jobs and boost the Iraqi economy.
這筆資金將為伊拉克創(chuàng)造就業(yè)和振興經(jīng)濟(jì)。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction by cleaning the streets and repairing schools.
并呼吁伊拉克青年通過打掃街道和修整學(xué)校等方式參與國家重建工作。
3.What is the Iraqi government allowed to do under the national oil law?
3.法律賦予了伊拉克政府什么權(quán)利？
4.What is the 1 billion construction package used for?
4. 10億美元的建設(shè)資金將用于做什么？
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
