評論
打印
聽力文本：
Conversation One
對話一
W: Hey, Tom, where've you been lately?
W: 嘿，湯姆，最近忙什么呢？
M: Oh, I've been doing loads of job interviews. I'm graduating soon.
M: 哦，因為馬上要畢業了，我正忙著到處面試求職呢。
W: How about your job interviews?
W: 面試的結果如何?
M: I've just got to work out what to do next. I'm torn between a big company and a small company.
M: 我不知道接下來該怎么選擇。我正糾結著應該選擇大公司還是小公司。
W: Really? Personally I would choose the small company. What are you thinking?
W: 真的嗎？我個人認為應該選擇小公司。你覺得呢？
M: Well, I was going to go with the big company because if it is bigger, it's got a bigger financial base, it's more secure. And also in a big company they've got to follow the laws. The things like pension and insurance are all going to be sorted out.
M: 嗯，我更加傾向大公司。因為大公司所能夠未員工提供的安全感和優越的福利。并且大公司都是按照國家的法律法規經營的。那么退休金和保險等方面的問題就不用擔心了。
W: Well, I prefer a small company for almost all different reasons. It's a lot more exciting, and you're going to be treated, most importantly, like a person. And it would be nice to have the relationships with your coworkers like a human relationship instead of just one giant building.
W: 我之所以喜歡小公司有多方面的原因。在小公司里，同事待你更加真誠，人與人之間的交往也更為融洽。與其待在一棟冰冷的大樓里，還不如盡情享受同事間親密的人際關系。
M: You've got a good point about the personal relationships, but that can also work against you. If someone has a good tight relationship with the boss, maybe they're going to get the promotion and you're going to get passed over. That kind of closeness doesn't really seem fair.
M: 人際關系這一點你說的的確在理，但也不完全正確。假如員工與老板之間的關系過于親密，那他們很可能會搶了你的升職機會。親密的人際關系可能會導致不公平現象的發生。
W: Well, that is a good point. But most of the people working at a small company are going to share a lot more of your ideals and you're going to have a better time of integrating yourself there.
W: 你說的沒錯。但很多在小公司工作的人都喜歡分享自己的一些觀點和看法，在這樣的環境下，你可以借機整合并提升自己。
M: I'm going to have to give this more thought.
M: 我還得再三考慮后再做決定。
W: OK.
W: 好的。
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
問題8到問題11是基于你剛剛聽到的這段對話的
Question 8.What has the man been doing recently?
問題8 男士最近在忙些什么？
Question 9.Why does the man prefer the big company?
問題9 為什么男士更喜歡大公司？
Question 10.What does the woman say about the small company?
問題10 女士對小公司有什么看法？
Question 11.What can be learned from the conversation?
問題11 從對話中我們可以學到什么？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
