評論
打印
Conversation One
對話一
Excuse me, I need some information about some of the towns near here.
打擾一下，我想了解一下附近的一些城鎮。
What would you like to know?
你想了解什么？
Well, first, I'd like directions to go to Norwalk. I believe there is an interesting museum there. It isn't far, is it?
首先我想直接去諾瓦克。我想那里有一個有趣的博物館，不是很遠吧？
No, not at all. Norwalk is about eighteen miles east of here on Route 7. And you're right. It's a wonderful little museum.
一點也不遠，諾瓦克在離這兒18英里以東的7號公路上。而且你說的對，那有一個很棒的小博物館。
Oh good. Now what about Amitsville? I have some friends. I'd like to visit there and I also want to get to Newton. They are near each other, aren't they?
好的。那么Amitsville呢？我有一些朋友在那里，我想去拜訪他們，我還想去牛頓市。它們都離著很近吧？
Hmm...well, they are actually in opposite directions. Amitsville is northeast. It's about thirty five miles northeast of here.
事實上，它們在相反的方向。Amitsville在東北部，距離這里35英里的東北部。
Huh-uh, thirty five miles northeast. And how about Newton?
35英里的東北部，那么牛頓市呢？
Well, Newton is in the other direction. It's southwest, so it isn't really very close to Amitsville at all and it's a long drive. It's about fifty five miles southwest from here and the road is not at all straight.
牛頓市在另一個方向，它在西南部。所以它離Amitsville一點也不近，要開很久的車才到。大約在離這兒55英里的西南部，而且道路崎嶇。
Fifty five miles southwest! Well, maybe I won't go there this time.
55英里的西南部！好吧，也許這次我不會去那里。
I'd recommend visiting Westfield or Great Town. They are both very close. Westfield is just seven miles west of here and Great Town is about five miles south. They are really pretty little towns with lots of old houses and beautiful tree-lined streets.
我建議你去Westfield和Great Town。它們挨著很近。Westfield在離這兒7英里的西面，Great Town在離這兒5英里的南面。它們都是很美的小鎮，房子復古，街道種滿植被。
I see. Seven miles west to Westfield and five miles south to Great Town. Good. Well, I think that's all the information I need for a while. Thank you. You've been very helpful.
我知道了。往西7英里是Westfield，往南5英里是Great Town。好的，我暫時就需要這么多信息。謝謝。你幫了我很多。
You're welcome, sir. I hope you enjoy your stay.
不客氣，先生。我希望你過得愉快。
Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.
問題9至11是基于你剛才聽到的對話。
Question 9: What does the man know about Norwalk?
問題9: 關于諾瓦克，男士知道什么？
Question 10: What does the woman say about Amitsville and Newton?
問題10: 關于Amitsville和牛頓市，女士說了什么？
Question 11: What do we learn about Westfield and Great Town?
問題11: 關于Westfield和Great Town，我們知道什么？
