2014年12月的四級考試翻譯試題還是以短文的形式出現，題材是關于網絡，具體談及中國和美國互聯網使用的對比與不同。這一內容大家應該并不陌生，有一些詞匯是我們復習的過程中經常遇到的常見詞匯，所以相信大多數同學對這種題材的翻譯一定會很順手。文都教育的專業老師為大家總結的真題中應用到的核心詞匯，主要分名詞、動詞和形容詞副詞三類，只要核心詞能夠翻譯正確，組織語句的問題應該不是很大，希望大家認真掌握。

核心名詞：

互聯網Internet

社區community

網民netizen; net citizen

工具tool; means

電子郵件e-mail

商品goods; ware;commodity

社交socialcontact

聊天室Chat room

核心動詞：

發展develop

增長increase;grow

變化change;transformation

需要need;require

規劃planning;programming

驅使drive;prompt

核心形容詞和副詞：

迅速地rapidly

日漸地gradually

廣泛地widely

重大的great;significant

實際的realistic;downto earth

附：2014年12月四級考試翻譯真題原文（網友版）

中國的互聯網社區是全世界發展最快的。2010年，中國約有4.2億網民(netizen)，且人數還在迅速增長。互聯網的日漸流行帶來了重大的社會變化。中國網民往往不同于美國網民。美國網民更多的是受實際需要的驅使，用互聯網為工具發電子郵件、買賣商品、規劃旅程或付款。中國網民更多是出于社交原因使用互聯網，因而更廣泛地使用、聊天室等。