評(píng)論
打印
Conversation Two
會(huì)話二
Oh, I'm fed up with my job.
我受夠了我的工作。
Hey, there is a perfect job for you in the paper today. You might be interested.
在今天的報(bào)紙上，有一個(gè)適合你的好工作。你可能會(huì)感興趣。
Oh, what is it? What do they want?
是什么？他們想要什么樣的？
Wait a minute. Eh, here it is. The European Space Agency is recruiting translators.
等一下。在這里。歐洲空間局招聘翻譯人員。
The European Space Agency?
歐洲空間局？
Well, that's what it says. They need an English translator to work from French or German.
是的，就是這么說(shuō)的。他們需要一個(gè)能幫法國(guó)人和德國(guó)人翻譯的英語(yǔ)翻譯員。
So they need a degree in French or German, I suppose. Well, I've got that. What's more, I have plenty of experience. What else are they asking for?
所以我想他們需要一個(gè)具有法語(yǔ)或德語(yǔ)學(xué)位的人。好的，我明白了。而且，我有很多經(jīng)驗(yàn)。他們還要求些什么？
Just that. A university degree and three or four years' experience as a translator in a professional environment. They also say the person should have a lively and enquiring mind, effective communication skills and the ability to work individually or as a part of the team.
就這些。大學(xué)學(xué)歷，具備三、四年專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)。他們還說(shuō)，應(yīng)聘者要活潑，具有探究精神和有效的溝通技巧，既能獨(dú)立工作，又有團(tuán)隊(duì)意識(shí)。
Well, if I stay at my present job much longer, I won't have any mind or skills left. By the way, what about salary? I just hope it isn't lower than what I get now.
好吧，如果我在現(xiàn)在的工作停留更長(zhǎng)時(shí)間，我不會(huì)學(xué)到任何想法或技能。順便說(shuō)一下，工資呢？我只希望它不要低于我現(xiàn)在的薪水。
It's said to be negotiable. It depends on the applicant's education and experience. In addition to basic salary, there is a list of extra benefits. Have a look yourself.
據(jù)說(shuō)可以協(xié)商。這取決于應(yīng)聘者的學(xué)歷和經(jīng)驗(yàn)。除了基本工資，還有一系列額外好處。你自己看看吧。
Hm, travel and social security plus relocation expenses are paid. Hey, this isn't bad. I really want the job.
支付旅游、社會(huì)保險(xiǎn)和安置費(fèi)用。嘿，這不錯(cuò)。我想要這份工作。
Questions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.
問(wèn)題23至25是基于你剛才聽(tīng)到的對(duì)話。
Question 23. Why is the woman trying to find a new job?
問(wèn)題23. 這位女士為什么要找新的工作？
Question 24. What position is being advertised in the paper?
問(wèn)題24. 報(bào)紙上登廣告的是什么職業(yè)？
Question 25. What are the key factors that determine the salary of the new position?
問(wèn)題25. 什么是決定新工作工資的關(guān)鍵因素？
