大學(xué)英語四級(jí)100條閱讀難句-sentence 39

　　I have also witnessed a player reacting to his opponent蒺s intentional and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play. (05.6 Passage 1)

　　分析主干：I have (also) witnessed a player reacting

　　reacting 在句中是現(xiàn)在分詞，作賓語a player 的補(bǔ)語；by... hitting...是reacting 的方式狀語，hitting 作介詞by 的賓語。as hard as he could 是比較結(jié)構(gòu)，表示“盡力”。

　　譯文：還有一次我看到過一個(gè)球員在比賽中因?yàn)閷Ψ降囊粋€(gè)有意犯規(guī)阻擋，而故意使足了力氣把球砸向?qū)Ψ健?/p>

大學(xué)英語四級(jí)100條閱讀難句-sentence 40

　Or perhaps someone will casually glance through your credit card purchases or cell phone bills to find out your shopping preferences or calling habits. (08.6 Passage 2)

　　分析主干：someone will glance...

　　本句是個(gè)簡單句，謂語動(dòng)詞glance 后接介詞短語through purchases or bills。不定式短語to find out...在句中作狀語，表示“無意中一瞥”的結(jié)果。

　　譯文：或者有人會(huì)隨意翻閱你的信用卡購物單或手機(jī)話費(fèi)單，以此來了解你的購物喜好或通話習(xí)慣。

大學(xué)英語四級(jí)100條閱讀難句-sentence 41

　　It took me 10 years to get back the confidence I had at 19 and to realize that I didn‘t want to deal with gender issues. (07.6 Passage 1)

　　分析主干：It took me 10 years to get back... and to realize...

　　句首的It 是形式主語，真正的主語是and 并列的兩個(gè)動(dòng)詞不定式。第一個(gè)不定式to get back 的賓語the confidence 后有一個(gè)定語從句I had at 19 對它加以修飾。第二個(gè)不定式to realize 帶了一個(gè)賓語從句，由that 引導(dǎo)。

　　譯文：我花了10 年的時(shí)間才找回了我19 歲時(shí)的自信，才意識(shí)到我本不想談?wù)撔詣e問題。