大學(xué)英語四級100條閱讀難句-sentence 48
　　A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent‘s clothes without permission is not. (06.1 Passage 2)
　　分析主干：A 12-year-old might need to be shown that... but that...
　　本句是show sb. that...結(jié)構(gòu)的被動語態(tài)，that 從句依然充當(dāng)賓語。賓語是but 并列連接的兩個that 引導(dǎo)的從句。兩個從句都用動名詞短語（raiding..., borrowing...）作主語。
　　作者把孩子心急地打開餅干盒的動作稱為raiding（襲擊）。富有幽默感。
　　譯文：一個12 歲的孩子可能需要人告訴他，不用得到許可就把餅干盒掃光是可以接受的，但是，沒有得到許可就借走父母的衣服是不能接受的。

大學(xué)英語四級100條閱讀難句-sentence 49
　　In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way. (05.6 Passage 1)
　　分析主干：players have been observed to...
　　不定式to throw...在句中作主語players 的補(bǔ)語；這是observe sb. do sth.結(jié)構(gòu)的被動語態(tài)，作賓語補(bǔ)足語的省to 的不定式在被動語態(tài)中成了主語補(bǔ)足語，要把to 還原。動名詞considering...作介詞without 的賓語，介詞短語without considering...作throw 的狀語。
　　譯文：在比賽的白熱化階段，人們注意到球員從球場的這頭狂奔到球場那頭，根本就沒有考慮到他這樣的動作會對阻擋他的其他球員產(chǎn)生什么樣的后果。

大學(xué)英語四級100條閱讀難句-sentence 50
　　Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis. (09.12 Passage 1)
　　分析主干：little is known (about...)
　　1.Because 引導(dǎo)原因狀語從句。
　　2.主句中的介詞about 帶有三個并列的賓語從句，分別由who, what 和what 引導(dǎo)。
　　3.句中的features 在媒體中指“專題介紹、特寫報道”。
　　譯文：因為幾乎沒有主流刊物對一般的非裔美國婦女進(jìn)行過深入的專題報道，人們幾乎不了解我們的性情、我們的思想和我們通常所面臨的問題。