日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2012年英語四級考試翻譯題解題技巧(4)

編輯:Daisy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  4.Some psychologists claim that people (出門在外時可能會感到孤獨).

  [解題步驟]:

  第一步:由Some psychologists claim that people .可以推出,劃線處應該填寫謂語動詞和賓語使得主句完整,并且主句時態用一般現在時。

  第二步:劃分成分“出門在外時可能會感到孤獨”

  核心謂語動詞是“可能會感到”,“孤獨”作賓語,“出門在外時”作狀語。

  第三步:

  1.切塊對應翻譯:“可能會感到”= may feel,“孤獨”=lonely,“出門在外時”be away from home.

  2.重新組合:may feel lonely when they are away from home.

  [正確答案]:may feel lonely when they are away from home.

  [翻 譯]:一些心理學家認為人們出門在外時可能會感到孤獨。

  [考察知識點]:[詞性辨析] lonely. adj.孤獨的、寂寞的;alone. adj.獨自的

  [難 點]: “出門在外”的翻譯。When they are not in their hometown
  5.The nation’s population continues to rise (以每年1200萬人的速度).

  [解題步驟]:

  第一步:由The nation’s population continues to rise .可以推出,劃線處應該填寫狀語或補語。

  第二步:劃分成分“以每年1200萬人的速度”

  詞組固定搭配“以------的速度”,“每年”作狀語,“1200萬人”作定語。

  第三步:

  1.切塊對應翻譯:“以------的速度”= at a speed of---,“每年”=per year,“1200萬人”12 million.

  2.重新組合:at a speed of 12 million per year.

  [正確答案]:at a speed of 12 million per year

  [翻 譯]:這個國家的人口繼續以每年1200萬人的速度增長

  [考察知識點]:[詞組固定搭配] at a speed of-- “以------的速度”;注意:million不加s

重點單詞   查看全部解釋    
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全體)居民,人數

聯想記憶
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求權;主張,斷言,聲稱;要求物

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女生被艹在线观看| 手心里的温柔女声版| 一级片黄色录像免费看| 日韩电影免费观看| 金珊| 爱上美眉| 二手家具转让| 免费看污视频在线观看| 大家都在搜| 以家人之名小说原著| 邓为个人简历| 淡蓝色的雨简谱| 改朝换代| 燃烧电影| 朱莉与朱莉娅| 白丝袜脚| 囚歌手抄报| 特殊的按摩| 2018年党课主题及内容| 电车摩女| 圣洁四人行| 高达w| 免费看污污| 搜狐视频官网| 浙江卫视今天全部节目表| 港股开户测试答案2024年| 高潮艺术| 白洁少妇董汐星空传媒影视| 哪吒电影1| 自拍性视频| accesscode在线播放| 直播惊魂夜| 吻船| 《韩国小姐》| 少年包青天4第四部| 美女污视频网站| 颂文| 98372电影| 樊城电影| call me by your name电影| 单身情歌 歌词|