日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2012年英語四級考試翻譯題解題技巧(3)

編輯:Daisy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

真題詳解:2006.12
  3.The victim (本來會有機會活下來) if he had been taken to hospital in time.

  [解題步驟]:

  第一步:由The victim if he had been taken to hospital in time.可以推出,劃線處應該填寫謂語動詞和賓語使得主句完整,并且主句形式、時態根據后面的if he had been taken to hospital in time確定應該采取虛擬語氣,是對過去的虛擬。

  第二步:劃分成分“本來會有機會活下來”

  核心謂語動詞是“本來有機會------”,“活下來”作賓語。

  第三步:

  1.切塊對應翻譯:“本來有機會------”= would have a chance to do sth,“活下來”=survive

  2.重新組合:would have a chance to survive.

  [正確答案]:would have/stand a chance to survive/of survival

  [翻 譯]:如果遇難者被及時送往醫院的話,他本來會有機會活下來的。

  [考察知識點]:[虛擬語氣]與過去相反的虛擬語氣,從句用had done,主句用would have done

  有機會做某事:have/stand a chance to do sth/of sth----

  [語法講解]:“虛擬語氣”

  考生應該注意以下幾種虛擬語氣的形式:

  第一種:由 “ if ”引導的虛擬句子

 1. 與現在的事實相反:[If --- + were/did---, --- + would do---]

  If I were you , I would marry him.

  如果我是你,就會嫁給他。

  2. 與過去的事實相反:[If --- + had done---, --- +would have done---]

  If you had worked hard , you would have passed the exam.

  如果你用功學習,就會通過考試了。

  3. 與將來的事實可能相反:[If ---+ should do---, ---+ would do---]

  If it should rain tomorrow , what would you do ?

  如果明天下雨,你怎么辦?

  第二種:用在表示要求、建議、命令等的名詞從句中

  從句謂語形式為:“---(should ) + do sth”(在美語中should常省去) 。

  類似用法的動詞有:

  insist (堅持) , suggest (建議) , order(命令) , propose (建議) , demand (要求) , command (命令) , advise (建議) , desire (要求、請求) , request (請求) , require (需要、要求) , ask (要求) , prefer (寧愿), recommend(推薦) , arrange ( 安排) , advocate ( 擁護、提倡) ,maintain(堅決主張)等后面的賓語從句中。

  第三種:用在“It + be + important (,necessary , natural , essential , strange , absurd , amazing , annoying , desirable, surprising , vital , advisable , anxious , compulsory , crucial , imperative , eager , fitting , possible , impossible , improper , obligatory , probable , preferable , strange , urgent 等, 以及insisted , suggested , ordered , requested , arranged , recommended 等) + that ---”結構中的that 引導的主語從句中

  第四種:用在It is time that --- 結構中, 表示“該干某事了”, 含建議的意思, 用動詞過去式。

  It is time (that) we went to bed .

  咱們該睡覺了。

  注意: time 前可加about (表示“大約”) 或high(表示“強調”) 等。

重點單詞   查看全部解釋    
preferable ['prefərəbl]

想一想再看

adj. 更好的,更合意的

 
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建議,推薦,勸告
vt. 使成為可取,

聯想記憶
imperative [im'perətiv]

想一想再看

n. 命令,誡命,需要,祈使語氣
adj. 命

 
improper [im'prɔpə]

想一想再看

adj. 不合適的,錯誤的,不道德的

聯想記憶
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,犧牲

 
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至關重要的,生死攸關的,有活力的,致命的

聯想記憶
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

聯想記憶
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指揮,控制
v. 命令,指揮,支配

聯想記憶
crucial ['kru:ʃəl]

想一想再看

adj. 關鍵的,決定性的

聯想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欢迎观临| 电影理发师| 电视剧《节妇》在线观看| 赵元帅财神经全文| 黑帮大佬365日| 起底员工上满8小时被扣工资的公司| 女性生殖刺青全过程| 迷斯拉| 药师心咒全文注音| 我的公公电影| 变形金刚5免费完整版在线观看 | 姐妹们| 林智妍《邂逅》未删减| 免费看黄网址| 2024年怀男怀女表图| 汤图片大全高清图片| 将夜2第二季免费观看| leslie| 董卿简历| 第一财经直播电视直播今日股市| 工会基层组织选举工作条例| 情侣不雅视频| 日本电影姐姐| 海洋天堂电影免费观看高清| 杀破狼·贪狼 2017 古天乐| 福建省地图高清版全图可放大| 对你上头了| 历代高僧大德开悟诗100首| 三年片在线观看电影在线观看大全| 谜证在线观看免费完整版| 都市频道节目表今天| 白昼先生 电影| 网页版抖音| 好好说话电视剧免费观看完整版40集 | 我们爱你| 八仙过海 电影| 男情难了完整版电影| 亚洲人视频在线观看| 邓为个人简介| 新红楼梦(香港)| 斯维特拜克之歌电影|