日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

名師解密四級考試翻譯四大難點

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  三、被動語態:考過六次
  1)2006年6月91題:Though a skilled worker,(他被公司解雇了)last week because of the economic crisis.
  解析:答案為he was fired by the company,需要注意的是,本句應使用一般過去時。
  2)2007年12月91題:Many Americans live on credit, and their quality of life (是用他們能夠借到多少來衡量), not how much they can earn.
  解析:答案為is measured by how much they can borrow,“用···來衡量”應譯為is measuered by;by后面接how much引導的賓語從句。
  3)2008年6月87題:Our efforts will pay off if the results of this research (能應用于新技術的開發)
  解析:答案為can be applied to the development of new technology,“應用于”應譯為be applied to。
  4)2008年12月91題:The anti-virus agent was not known (直到一名醫生偶然發現了他).
  解析:答案為until it was accidently found by a doctor,本句使用被動語態更加地道,“偶然”可譯為accidentally或by accident。
  5)2009年6月91題:The study shows that the poor functioning of the human body is (與缺乏鍛煉密切相關).
  解析:答案為closely related to the lack of exercise,“與······密切相關”應譯為be closely related to;“缺乏鍛煉”譯為the lack of exercise。
  6)2010年6月89題:We look forward to (被邀請出席開幕式).
  解析:答案為being invited to attend the opening ceremony。本句前半句出現了look forward to,此處的to為介詞,后面應使用動名詞形式;“被邀請”應譯為be invited to;“出席”應譯為attend;“開幕式”譯為opening ceremony。

  四、虛擬語氣:考過五次。最常考的考點有兩個:一是require或suggest等動詞+that引導的建議句型,后面應使用should+動詞原形,should可以省略;二是從句使用if引導的過去完成時,主句使用would+現在完成時。
  1)2006年6月89題:The professor required that(我們交研究報告)by Wednesday.
  解析:答案為we hand in our research report (s)。前半句使用requeire+that引導的建議句型,屬于虛擬語氣的一種。后半句應使用should+動詞原形,should可以省略。“研究報告”使用單復數均可。
  2)2006年12月89題:The victim (本來有機會活下來)if he had been taken to hospital in time.
  解析:答案為would have had a chance to survive/of survival。后半句是條件狀語從句,使用了過去完成時,前半句主句應使用would+現在完成時。“活下來”可譯為to survive 或of survival作后置定語。
  3)2009年6月88題:If he had returned an hour earlier, Mary (就不會被大雨淋了).
  解析:答案為wouldn’t have been caught by the heavy rain。前半句是條件狀語從句,使用了過去完成時,后半句主句應使用would+現在完成時。“大雨”應譯為heavy rain。采集者退散
  4)2009年12月87題:You would not have failed if you (按照我的指令去做).
  解析:答案為had followed my instructions。前半句主句出現了would+現在完成時,后半句條件狀語從句應使用過去完成時。“按照”應譯為follow;“指令”譯為instruction。
  5)2010年6月90題:It is suggested that the air conditioner (要安裝在窗戶旁邊).
  解析:答案為(should) be fixed/installed beside the window。前半句使用了it is suggested that引導的建議句型,屬于特殊虛擬語氣的一種,后半句應使用should+動詞原形。“安裝”應譯為fix或install;“在窗戶旁邊”譯為beside the window。

重點單詞   查看全部解釋    
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

聯想記憶
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯想記憶
accomplish [ə'kɔmpliʃ]

想一想再看

vt. 完成

聯想記憶
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量過的,慎重的,基于標準的,有韻律的 動詞me

 
concentrate ['kɔnsntreit]

想一想再看

v. 集中,專心,濃縮
n. 濃縮物

聯想記憶
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,犧牲

 
accomplished [ə'kɔmpliʃt]

想一想再看

adj. 嫻熟的,有造詣的,完成的,有成就的,毫無疑問的

聯想記憶
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾氣,性情
vt. 使緩和,調和 <

聯想記憶
instruction [in'strʌkʃən]

想一想再看

n. 說明,須知,指令,教學

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小早川怜子作品| 谭天谦| 日韩免费观看视频| 儿童眼轴长度正常范围| 红楼琦梦| 求职者| 老牛家的战争电视剧全集免费观看| 初恋50次 电影| 草船借箭剧本| 叶子楣作品| 远方的山楂树演员表全部| 美少女战士变身| 日本尻逼| 孙炜| 暗夜与黎明电视连续剧| 1024电影| 瓦伦蒂诺| 彭丹丹最惊艳的电影| 晋中电视台| 案例分析100例| duba| 泰国xxx| 小镇姑娘高清在线观看| 羞羞的视频| 黄金传说| 小女巫| 香港毛片免费看| 日本电影小小的家| 变形金刚5免费完整版在线观看| 围城电影| 杨晓宁| 第一财经电视| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 树屋上的童真| 铠甲勇士第一部演员表| xxxxxxxxxxxxx| 孔令辉简历及个人资料| 抗日电影血战日寇| 美女游泳| 卖房子的女人的逆袭| 第一介绍人与第二介绍人意见|