【全文翻譯】
任何文明的語言均包括兩大類詞語,所有的詞匯都是由這兩類詞語共同組成的。首先,有些詞語是我們從日常會話中所學到的,也就是說,我們從家人和熟悉的伙伴那里學到的;對于這些詞語,即使我們不會讀或者不會寫,我們也知道如何使用它們。
它們涉及生活中的一般性事情,是所有使用這種語言的人慣用的語言材料。這樣的詞語可以被稱為“流行詞語”,它們是屬于人民大眾的,而不是專屬于某個特定的階級的。另一方面,我們的語言中還包含著大量普通談話中相對較少使用的詞語。所有受過教育的人都知道它們的含義,但是很少有必要在家中或市場上使用它們。
我們不是從我們母親的言語中或者與同學們的交談中了解到這些詞語的,而是從我們學習的書本、參加的講座或者與受過高等教育的人的較正式的談話中學到的。在討論某個特殊的話題時,受過高等教育的人們采用一種超越日常生活習慣的、得體的談話方式。這樣的詞語被稱為“習得詞語”。“習得詞語”與“流行詞語”之間的區別對于正確理解語言的形成過程起著非常重要的作用。
【答案解析】
67.【解析】[B]本句中由with which引導的定語從句,修飾先行詞those words。短語become acquainted with sb./sth.意為“認識某人,了解某事”。
68.【解析】[D]imitate意為“模仿”,stimulate意為“刺激,激發”。study和learn都有“學習”的意思,study著重研究,而learn指一般性的學習,故選D。
69.【解析】[C]mate意為“伙伴,同事”,可組成復合名詞,如:classmate同學,roommate同房間的人。relative意為“親戚”,member意為“成員”,family member意為“家庭成員”,fellow意為“伙伴,家伙”。
70.【解析】[A]which引導非限制性定語從句,和前面的定語從句并列,修飾先行詞those words,關系代詞that只能在限制性定語從句中代替which。
71.【解析】[C]even if在這里引導條件狀語從句。even是副詞,不能引導狀語從句。in spite of和despite表示“盡管”,為介詞詞組或介詞,也不能引導狀語從句。
72.【解析】[B]本句的意思是它們涉及生活中的一般性事情,是所有使用這種語言的人慣用的語言材料。concern意為“涉及”,mind和care表示“介意,計較”,relate表示“講述、敘述”。
73.【解析】[D]use意為“使用”,apply意為“運用”,hire意為“雇用”,adopt意為“采納”。
74.【解析】[C]at large意為“普遍的、一般的”,in public意為“公開地、當眾”,at most意為“至多、不超過”,at best意為“充其量、至多”。
75.【解析】[C]share意為“份額、共享”。right和privilege意為“權利、特權”,在本句不符合題意。possession意為“擁有、占有”,通常指擁有財物。
76.【解析】[B]comprise“包含、包括、由……組成”。compose常用于被動結構be composed of表示“由……組成”。consist是不及物動詞,必須和of組成短語動詞表示“由……組成”,constitute意為“構成”。
77.【解析】[A]seldom意為“不經常、很少”。
78.【解析】[D]prospect意為“前景”;way“方式”;reason“理由”;necessity“必要性”。本句只有necessity符合句意。
79.【解析】[B]本句意為我們最初既不是從母親嘴里,也不是從同學那里了解這些單詞的。first“第一、首先”;primary“基本的、原始的”;prior“優先的、在先的”;principal“主要的、首要的”。
80.【解析】[C]learn sth. from one’s lips是固定搭配,表示“從某人嘴里得知”。
81.【解析】[D]but在這里表示轉折的含義。
82.【解析】[B]attend a lecture“參加一個講座”。
83.【解析】[C]formal“正式的”;former“以前的”;formula“公式、方程”;formative“形成的”。
84.【解析】[B]topic“話題”;theme“主題”;point“要點”。本句指討論的話題,故選topic。
85.【解析】[D]degree和extent均可表示程度,但extent還可表示“范圍”。本句意為:……討論問題的方式超越了日常生活的范圍,所以選extent。border“邊界”;link“連接”。
86.【解析】[B]diversion“轉移、轉向”;distinction“差別”;diversity“多樣性、變化”;similarity“相似之處”。本句意為:習得詞語和流行詞語之間的差別,故選distinction。