評論
打印
【全文翻譯】
當回頭來看1500年間英語的發展軌跡時，會發現有許多重要的真理。我們語言的歷史是一個不斷變化的歷史——在一些時間里緩慢得幾乎難以察覺，在另一些時間里則是兩種語言的激烈碰撞。我們的語言是一個活生生的、日益增長的有機體，從來都不是靜止不變的。這樣的研究還揭示了另外一個重要的事實：語言從來不屬于某個階級或者群體，它屬于大多數的人。一方面，語言屬于普通大眾。他們在日常生活中使用它，就像使用自己的動物或者廚房的鍋碗瓢盆一樣。另一方面，在把語言視為一種工具和文明標志的人看來，語言是寶藏。他們努力地將其寫下來，使其變得永恒、有序、端莊、漂亮(如果可能的話)。
當考慮語言的變化時，我們應該注意它的兩種發展方向，這對我們有著特殊而直接的重要性。第一，自從撒盎格魯——撒克遜時代以來，表達句中單詞之間關系的方法幾乎發生了徹底的轉變。盎格魯——撒克遜英語(古英語)是一種變形較多的語言，而現代英語則很少變形。現在，我們主要依靠詞序和功能詞語來表達意義，而古英語則是通過改變單詞的形式來表達意義。你應該知道，功能詞語是諸如介詞、連詞以及一些其他的詞，其基本用法是表示與其他詞語之間的關系。然而，有一些詞形變化還是被保留了下來。當一些詞形變化與詞序發生沖突時，使用者可能會遇到麻煩。我們將會在后面集中精力注意這樣的情況，諸如：WHO和WHOM，ME和I。我們必須考慮的第二個事實是，隨著語言本身的變化，我們對于語言形式的態度也會變化。例如，由于多方面的原因，十八世紀產生了一種傾向：運用不太流行的固定語言模式來評價語言;但是，現在，根據人們說和寫的方式來重新研究和評估語言實踐成為了一種主流。
【答案解析】
62.【解析】[B]細節題。本文主要講述英語演變過程的一些特點，指出了古英語與現代英語的不同，以及語言學家對待語言形式的態度的變化。根據題干回原文中定位，閱讀文章時注意首末段及各段開頭的句子，這往往都是考點所在。本題問的正是現代語言學家與早期語言學家不同的傾向。根據文章末尾The eighteenth century, for example, produced from various sources a tendency to fix the language into patterns not always set in and grew, until at the present time there is a strong tendency to restudy and re-evaluate language practices in terms of the ways in which people speak and write. 現代語言學家傾向于根據人們說和寫的方式評價語言實踐，而不是像早期的語言學家根據一定的模式評價語言。選項B符合文章的意思。
63.【解析】[A]詞匯題。要根據上下文的信息判斷單詞的意思。文章在第二段中間再次提到inflection時說，A few inflections, however, have survived. 后面文章又舉了WHO/WHOM和ME/I為例說明inflection，這是一篇關于語言學的文章，從例子可以看出inflection的意思應該是“單詞的變形”，選項A正確。
64.【解析】[A]細節題。根據文章的內容，選項A“普遍認為1500年是現代英語的起點”在文章中沒有提及，故為正確答案。文章第二句說The history of our language has always been a history of constant change—at times a slow, almost imperceptible change, at other times a violent collision between two languages. 我們語言的歷史是一個不斷變化的歷史——在一些時間里緩慢得幾乎難以察覺，在另一些時間里則是兩種語言的激烈碰撞。由此可以推斷一些其他的語言對英語的發展有重大影響，選項B符合文章的意思。
65.【解析】[D]推斷題。此題考查考生的推測能力。文章講述的是英國語言演進的具體細節，最適當的答案應該是D。作者很可能是一位語言學家。A答案(歷史學家)和C答案(人類學家)也有點迷惑性。B答案(哲學家)是最不符合的。
66.【解析】[C]主旨題。本文從各個方面談及英語作為一種語言的發展變化，但并不是講述英語的歷史。所以選項A不對，選項C作為文章的題目最為貼切。選項B只是文章闡述的一個方面，不夠全面。文章是在談到英語的不斷變化的時候談到了現代英語的一些特點，所以選項D也失之于片面。
